1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,274 --> 00:00:37,761
[Sessões] Todos os americanos
estão justamente perturbados
pelos grandes números

4
00:00:37,899 --> 00:00:40,868
de estrangeiros ilegais que entram
nosso país.

5
00:00:41,765 --> 00:00:45,735
É por isso que nossa administração
se moveu agressivamente
para proteger mais as nossas fronteiras

6
00:00:45,873 --> 00:00:48,324
contratando um número recorde
de novos guardas de fronteira,

7
00:00:48,462 --> 00:00:51,534
deportando duas vezes
tantos estrangeiros criminosos
como sempre.

8
00:00:52,604 --> 00:00:54,778
[George Bush] Os Estados Unidos
deve proteger as suas fronteiras.

9
00:00:55,745 --> 00:00:58,886
Esta é uma responsabilidade básica
de uma nação soberana.

10
00:01:00,129 --> 00:01:03,339
A fronteira
deveria estar aberto ao comércio
e imigração legal,

11
00:01:03,477 --> 00:01:06,583
e fechado para imigrantes ilegais,
bem como criminosos,

12
00:01:06,721 --> 00:01:08,758
traficantes de drogas e terroristas.

13
00:01:10,967 --> 00:01:13,797
[Obama]
Hoje temos mais agentes
e tecnologia implantada

14
00:01:13,935 --> 00:01:17,111
para proteger a nossa fronteira sul
do que em qualquer momento
em nossa história.

15
00:01:18,250 --> 00:01:20,080
Mesmo sendo uma nação
dos imigrantes,

16
00:01:20,218 --> 00:01:21,736
também somos uma nação de leis.

17
00:01:23,980 --> 00:01:25,844
É por isso que acabou
nos últimos seis anos,

18
00:01:25,982 --> 00:01:29,192
deportações de criminosos
subiram 80%.

19
00:01:31,021 --> 00:01:32,161
[Trump]
Você está pronto?

20
00:01:32,299 --> 00:01:33,645
[multidão aplaudindo]

21
00:01:33,783 --> 00:01:35,681
Você está pronto?

22
00:01:40,307 --> 00:01:44,449
Construiremos uma grande muralha
ao longo da fronteira sul.

23
00:01:44,587 --> 00:01:45,933
[multidão aplaudindo]

24
00:02:06,816 --> 00:02:10,164
[Branco]
Eu falei sobre
separação familiar em tribunal

25
00:02:10,302 --> 00:02:12,270
e perante o Congresso.

26
00:02:16,550 --> 00:02:19,069
eu não falei
sobre isso publicamente

27
00:02:19,208 --> 00:02:23,281
porque é inconsistente
com meus deveres
como funcionário público.

28
00:02:25,593 --> 00:02:27,147
Sou assistente social de carreira.

29
00:02:28,493 --> 00:02:31,151
eu queria a oportunidade
para se envolver...

30
00:02:32,324 --> 00:02:34,361
em alguns dos piores problemas

31
00:02:34,499 --> 00:02:38,158
que enfrentam vulneráveis
e populações carentes.

32
00:02:44,543 --> 00:02:47,305
O governo federal
continua sendo um lugar incrível

33
00:02:47,443 --> 00:02:49,169
para pessoas que querem
para fazer a diferença.

34
00:02:50,549 --> 00:02:55,382
Desafios que você enfrenta
no serviço público federal

35
00:02:55,520 --> 00:03:00,697
são compostos
pelas complexidades
da vida política americana.

36
00:03:02,975 --> 00:03:06,427
[Trump]
Estamos no meio de uma crise
na nossa fronteira sul.

37
00:03:06,565 --> 00:03:09,706
O aumento sem precedentes
de migrantes ilegais

38
00:03:09,844 --> 00:03:11,708
da América Central

39
00:03:11,846 --> 00:03:14,780
está prejudicando tanto o México
e os Estados Unidos,

40
00:03:14,918 --> 00:03:17,231
e acredito que os passos
vamos levar,

41
00:03:17,369 --> 00:03:19,095
começando agora,

42
00:03:19,233 --> 00:03:23,099
melhorará a segurança
em ambos os nossos países.

43
00:03:23,237 --> 00:03:27,793
Uma nação sem fronteiras
não é uma nação.

44
00:03:27,931 --> 00:03:31,383
A partir de hoje,
os Estados Unidos da América

45
00:03:31,521 --> 00:03:34,593
recupera o controle
das suas fronteiras,

46
00:03:34,731 --> 00:03:37,217
recupera suas fronteiras.

47
00:03:42,256 --> 00:03:44,914
[Lobo]
Você é o Departamento
da Segurança Interna,

48
00:03:45,052 --> 00:03:47,572
considerando uma nova iniciativa

49
00:03:47,710 --> 00:03:51,058
que separaria as crianças
de seus pais

50
00:03:51,196 --> 00:03:53,957
se eles tentarem entrar
ilegalmente nos Estados Unidos?

51
00:03:54,095 --> 00:03:57,961
Sim, estou considerando,
para impedir mais movimento

52
00:03:58,099 --> 00:04:00,343
ao longo deste terrivelmente
rede perigosa,

53
00:04:00,481 --> 00:04:03,104
Estou considerando exatamente isso.

54
00:04:03,243 --> 00:04:06,038
Eles serão bem cuidados
enquanto lidamos com seus pais.

55
00:04:06,176 --> 00:04:08,282
[Lobo] Mas você entende
como isso parece
para a pessoa média.

56
00:04:10,008 --> 00:04:11,837
É mais importante
para mim, Lobo,

57
00:04:11,975 --> 00:04:15,082
para tentar manter as pessoas
fora desta rede horrível.

58
00:04:15,220 --> 00:04:17,705
Crianças que entram
os Estados Unidos
desacompanhado

59
00:04:17,843 --> 00:04:22,469
esmagadoramente estão chegando
dos três
Países do Triângulo Norte

60
00:04:22,607 --> 00:04:24,056
da América Central.

61
00:04:24,885 --> 00:04:27,543
[Branco] Guatemala, Honduras,
e El Salvador.

62
00:04:29,510 --> 00:04:32,720
Eles normalmente são motivados

63
00:04:32,858 --> 00:04:35,792
pela pobreza extrema, pela violência.

64
00:04:37,035 --> 00:04:39,555
Muitos entram nos Estados Unidos
em busca de asilo.

65
00:04:43,179 --> 00:04:46,424
Estes são alguns
das crianças mais vulneráveis
em nosso hemisfério.

66
00:04:46,562 --> 00:04:47,977
[crianças brincando]

67
00:04:52,326 --> 00:04:55,536
[Branco] E eles entram
os Estados Unidos
desacompanhado dos pais,

68
00:04:55,674 --> 00:04:58,090
sem o cuidado e a proteção

69
00:04:58,228 --> 00:05:00,610
que uma criança que entrou
os Estados Unidos
com seus pais teria.

70
00:05:25,497 --> 00:05:27,361
[Conversa indistinta]

71
00:05:28,949 --> 00:05:29,984
Diego!

72
00:06:11,543 --> 00:06:16,237
[Soboroff]
Eu nunca me considerei
um repórter baseado na fonte.

73
00:06:17,238 --> 00:06:18,861
Eu não fui para o jornalismo
escola.

74
00:06:20,034 --> 00:06:22,520
eu não me considero
um jornalista

75
00:06:22,658 --> 00:06:25,246
quem é o responsável
por quebrar isso
história de qualquer forma.

76
00:06:31,080 --> 00:06:33,600
A primeira exposição que tive

77
00:06:33,738 --> 00:06:37,155
para o que se tornou a separação familiar

78
00:06:37,293 --> 00:06:40,296
foi, eu fui
em um salão de baile no Colorado

79
00:06:40,434 --> 00:06:42,885
cobrindo a campanha de 2016.

80
00:06:43,886 --> 00:06:45,335
[Soboroff] E o cara
que estava lá em cima falando

81
00:06:45,474 --> 00:06:47,441
em nome de Donald Trump
estava gritando.

82
00:06:47,579 --> 00:06:50,686
E eu apenas disse:
"Quem é esse maldito cara?"

83
00:06:51,859 --> 00:06:53,309
Acontece que
foi Stephen Miller.

84
00:06:55,760 --> 00:06:59,349
vou perguntar a todos
na plateia uma pergunta,

85
00:06:59,488 --> 00:07:03,837
e eu quero que você responda
com tanto volume
e convicção que puder,

86
00:07:03,975 --> 00:07:08,600
então todos os interesses especiais
e lobistas em D.C.
posso ouvir você.

87
00:07:08,738 --> 00:07:12,086
Você acha
os Estados Unidos da América

88
00:07:12,224 --> 00:07:15,504
precisa proteger sua fronteira?

89
00:07:15,642 --> 00:07:18,679
[pessoas gritando]

90
00:07:18,817 --> 00:07:22,649
[Miller] Quando milhões
dos americanos perderam seus empregos
à imigração ilegal,

91
00:07:22,787 --> 00:07:25,514
Washington subiu
em sua defesa?

92
00:07:25,652 --> 00:07:30,208
-[multidão] Não!
-[Miller] Isso é porque
os interesses especiais em D.C.

93
00:07:30,346 --> 00:07:33,487
que controlaram
nosso processo político
por 40 anos,

94
00:07:33,625 --> 00:07:35,524
eles não se importam com você.

95
00:07:35,662 --> 00:07:37,353
Eles não se importam
sobre sua família.

96
00:07:37,491 --> 00:07:39,493
E eles não se importam
sobre sua segurança.

97
00:07:39,631 --> 00:07:42,185
É uma dura verdade,
mas é uma verdade

98
00:07:42,323 --> 00:07:45,188
isso deve ser falado
para todos ouvirem.

99
00:07:55,198 --> 00:07:57,338
[Soboroff] Stephen Miller
foi para terminar

100
00:07:57,477 --> 00:08:00,341
o que é conhecido eufemisticamente
como pegar e soltar,

101
00:08:00,480 --> 00:08:03,413
o que significa permitir que as pessoas,
uma vez que eles entram no país,

102
00:08:03,552 --> 00:08:05,899
passar pela imigração
processo na fronteira,

103
00:08:06,037 --> 00:08:08,418
para ser lançado no interior
até a audiência de imigração.

104
00:08:24,089 --> 00:08:26,057
[Soboroff]
O que eu não sabia,
mas o que eles sabiam o tempo todo,

105
00:08:26,195 --> 00:08:28,922
é que a versão deles
de parar as pessoas

106
00:08:29,060 --> 00:08:33,858
de vir para o país
estava levando as crianças embora
de seus pais

107
00:08:34,859 --> 00:08:36,032
para que as pessoas não viessem.

108
00:08:38,414 --> 00:08:40,174
Eles chamaram isso
a política de tolerância zero.

109
00:09:27,739 --> 00:09:29,914
[Sessões]
Para aqueles que continuam a procurar

110
00:09:30,052 --> 00:09:33,124
entrada indevida e ilegal
para este país,

111
00:09:33,262 --> 00:09:34,539
esteja avisado.

112
00:09:34,677 --> 00:09:36,921
Esta é uma nova era.

113
00:09:37,059 --> 00:09:39,268
Esta é a era Trump.

114
00:09:39,406 --> 00:09:43,479
A ilegalidade,
a abdicação do dever
para fazer cumprir nossas leis,

115
00:09:43,617 --> 00:09:47,828
e o pegar e soltar
as políticas do passado acabaram.

116
00:09:52,350 --> 00:09:55,422
[Sualog]
Eu estava com o escritório
de Reassentamento de Refugiados

117
00:09:55,560 --> 00:09:57,493
há pouco mais de 16 anos.

118
00:10:02,394 --> 00:10:07,710
Eu gerenciei subsídios
e instalações que cuidavam
para crianças desacompanhadas.

119
00:10:09,678 --> 00:10:11,611
O que as crianças nos dizem é

120
00:10:11,749 --> 00:10:13,751
as gangues virão
para suas escolas

121
00:10:13,889 --> 00:10:16,546
e tentar forçá-los a aderir.

122
00:10:18,031 --> 00:10:20,861
[Sualog]
Seus pais os enviam
até os EUA

123
00:10:21,655 --> 00:10:24,244
De alguma forma, essa jornada
era menos uma ameaça

124
00:10:24,382 --> 00:10:26,833
do que as gangues
que estavam tentando
para recrutá-los.

125
00:10:33,011 --> 00:10:36,187
Qualquer pessoa do governo federal
que iria se deparar

126
00:10:36,325 --> 00:10:38,638
uma criança desacompanhada,

127
00:10:38,776 --> 00:10:41,192
eles são exigidos por lei

128
00:10:41,330 --> 00:10:45,299
encaminhar essa criança para ORR
dentro de 72 horas.

129
00:10:51,961 --> 00:10:54,999
Nossa responsabilidade
é para o bem-estar infantil.

130
00:10:57,173 --> 00:10:59,969
Coloque-os em um
de nossas instalações licenciadas.

131
00:11:00,107 --> 00:11:02,627
Eles são fornecidos
as necessidades básicas.

132
00:11:02,765 --> 00:11:07,390
Suas roupas,
sua comida, seu abrigo.

133
00:11:07,528 --> 00:11:12,119
Um dos nossos maiores trabalhos
é encontrar membros da família,

134
00:11:12,257 --> 00:11:15,157
ou o que chamaríamos de patrocinador,
para a criança.

135
00:11:15,295 --> 00:11:17,331
Nós olhamos para o histórico deles.

136
00:11:17,469 --> 00:11:19,540
Nós garantimos
que eles tenham os meios

137
00:11:19,679 --> 00:11:21,922
para cuidar
daquela criança individual.

138
00:11:22,060 --> 00:11:25,926
E então, uma vez que fizermos isso,
então nós liberaríamos
a criança aos seus cuidados.

139
00:11:27,548 --> 00:11:31,138
Não é bom para crianças
ser institucionalizado.

140
00:11:32,519 --> 00:11:36,212
Você pode fazer um abrigo
pareça o mais caseiro possível.

141
00:11:36,350 --> 00:11:37,697
não é a casa deles.

142
00:11:44,220 --> 00:11:48,190
Tiramos as crianças o mais rápido
e tão seguramente quanto pudemos.

143
00:11:54,541 --> 00:11:56,405
[Branco]
Todos com quem trabalhei

144
00:11:56,543 --> 00:11:58,441
no escritório
de Reassentamento de Refugiados

145
00:11:58,579 --> 00:12:01,203
estavam profundamente comprometidos
para crianças.
Na verdade, acho que você tem que ser,

146
00:12:01,341 --> 00:12:03,136
porque é realmente
trabalho exaustivo.

147
00:12:03,274 --> 00:12:05,966
E independentemente de qual partido
está no poder,

148
00:12:06,104 --> 00:12:09,245
é bastante ingrato
e politicamente impopular...

149
00:12:10,764 --> 00:12:11,869
trabalho para ter também.

150
00:12:12,904 --> 00:12:15,286
Se você não está motivado
pelas crianças,

151
00:12:15,424 --> 00:12:18,392
há muito pouco incentivo
fazer isso porque
tem poucas outras recompensas.

152
00:12:26,642 --> 00:12:30,646
É difícil explicar para as pessoas
por que eles deveriam se importar
sobre alguém ou alguma coisa.

153
00:12:32,752 --> 00:12:34,477
Mas a palavra mais importante

154
00:12:34,615 --> 00:12:37,687
nas crianças desacompanhadas
programa é "crianças".

155
00:12:37,826 --> 00:12:39,172
Eles não são uma metáfora.

156
00:12:40,829 --> 00:12:42,658
Cada um deles
é uma criança de verdade...

157
00:12:44,315 --> 00:12:46,075
e uma criança em terrível perigo.

158
00:12:48,043 --> 00:12:48,975
[trovão]

159
00:12:52,599 --> 00:12:54,221
Se você tem filhos,

160
00:12:54,359 --> 00:12:56,672
você só precisa imaginar
seu próprio filho

161
00:12:58,122 --> 00:13:01,194
num país estrangeiro,
não falando a língua...

162
00:13:03,092 --> 00:13:04,162
sem pai...

163
00:13:06,406 --> 00:13:07,683
sem dinheiro...

164
00:13:08,718 --> 00:13:11,031
não entendendo
como funciona essa sociedade...

165
00:13:12,170 --> 00:13:15,208
tendo sido apreendido
pela imigração federal
autoridades.

166
00:13:17,244 --> 00:13:20,178
Cada uma dessas crianças
é seu filho
nessa situação.

167
00:13:23,078 --> 00:13:26,288
Eu nunca consigo explicar para alguém
por que eles deveriam se importar.

168
00:13:27,807 --> 00:13:29,774
Mas eu posso te dizer
que muitas pessoas se importam,

169
00:13:29,912 --> 00:13:31,500
e se importa profundamente.

170
00:13:43,719 --> 00:13:46,964
Todos os dias há crianças
que entram nos Estados Unidos

171
00:13:47,102 --> 00:13:49,552
desacompanhado de um dos pais
ou responsável legal.

172
00:13:51,209 --> 00:13:53,625
E essas crianças exigem
proteção...

173
00:13:55,455 --> 00:13:56,594
e cuidado...

174
00:13:58,216 --> 00:14:01,047
para encontrar um membro da família
deles nos Estados Unidos

175
00:14:01,185 --> 00:14:02,427
quem pode cuidar deles.

176
00:14:04,015 --> 00:14:07,122
A separação familiar, porém,
não era sobre desacompanhado
crianças.

177
00:14:07,260 --> 00:14:11,195
Era quase acompanhado
crianças. Era sobre crianças
com suas famílias.

178
00:14:12,403 --> 00:14:15,855
E os desacompanhados
programa infantil,
em que trabalhei,

179
00:14:16,959 --> 00:14:19,375
foi essencialmente sequestrado

180
00:14:19,513 --> 00:14:22,758
para um propósito para o qual
nunca foi planejado

181
00:14:22,896 --> 00:14:24,346
nem autorizado por lei.

182
00:14:25,243 --> 00:14:27,625
Foi um programa desenhado
ser um programa de proteção infantil

183
00:14:27,763 --> 00:14:30,041
para crianças que entraram
os Estados Unidos
sem pais.

184
00:14:30,870 --> 00:14:34,804
E foi em vez disso
usado como uma ferramenta para levar crianças
de seus pais.

185
00:14:38,739 --> 00:14:40,914
[música de suspense tocando]

186
00:15:08,528 --> 00:15:09,632
[batendo]

187
00:15:12,808 --> 00:15:14,223
[batendo]

188
00:15:17,778 --> 00:15:19,056
[batendo]

189
00:15:25,786 --> 00:15:26,822
[batendo]

190
00:15:31,792 --> 00:15:32,793
[batendo]

191
00:16:52,873 --> 00:16:54,772
[entrevistador] Você deveria me contar
a história de como

192
00:16:54,910 --> 00:16:56,187
você se envolveu
em tudo isso.

193
00:16:56,325 --> 00:16:57,913
Defina "tudo isso".

194
00:16:58,051 --> 00:16:59,363
[risos]

195
00:17:00,088 --> 00:17:01,917
[entrevistador] Como você primeiro
fui trabalhar

196
00:17:02,055 --> 00:17:04,402
para o Gabinete de Refugiados
Reassentamento.

197
00:17:06,266 --> 00:17:10,408
[Lloyd]
Eu pensei que era único
e uma oportunidade emocionante.

198
00:17:13,791 --> 00:17:19,555
Eu gosto do processo
de sentar
com um problema complexo

199
00:17:19,693 --> 00:17:23,870
e tentando trabalhar
uma maneira de sair disso.

200
00:17:26,597 --> 00:17:30,049
Você consegue fazer muito disso
no governo.

201
00:17:32,120 --> 00:17:34,639
eu esperava
estar revisando artigos,

202
00:17:34,777 --> 00:17:37,125
fazendo pesquisas, escrevendo rascunhos,

203
00:17:37,263 --> 00:17:40,162
fazendo com que eles sejam revisados,
participando de reuniões,

204
00:17:40,300 --> 00:17:43,372
sentado atrás
e dizendo tão pouco
possível.

205
00:17:43,510 --> 00:17:45,512
[risos]

206
00:17:45,650 --> 00:17:49,068
Mas você sabia que estava
sendo considerado
ser o chefe da ORR?

207
00:17:49,896 --> 00:17:50,931
Não.

208
00:17:54,797 --> 00:17:57,766
Muito rapidamente,
à medida que as discussões avançavam

209
00:17:57,904 --> 00:17:59,664
sobre o que
minhas responsabilidades eram,

210
00:17:59,802 --> 00:18:03,806
é tipo, tudo bem,
bem, é hora de começar a trabalhar.

211
00:18:08,397 --> 00:18:10,641
[entrevistador] Você estava reportando
para a Casa Branca?

212
00:18:10,779 --> 00:18:12,160
[Lloyd] Não.

213
00:18:15,266 --> 00:18:17,026
Você apareceria em uma reunião,

214
00:18:17,165 --> 00:18:19,615
e acontece que há
Pessoal da Casa Branca lá.

215
00:18:19,753 --> 00:18:23,274
Não havia um pipeline regular
na Casa Branca.

216
00:18:28,210 --> 00:18:31,489
[entrevistador] Mas você não
entre em contato com Stephen Miller
em determinado momento?

217
00:18:32,352 --> 00:18:34,941
Eu simplesmente percebi que ele era...

218
00:18:36,839 --> 00:18:40,636
você sabe, uma das pessoas
que estava focado na imigração
na Casa Branca.

219
00:18:41,741 --> 00:18:44,847
Pensei que seria uma boa ideia
para alcançar.

220
00:19:01,381 --> 00:19:04,143
[Branco]
Em 14 de fevereiro de 2017,

221
00:19:04,867 --> 00:19:07,076
Fui a uma reunião organizada

222
00:19:07,215 --> 00:19:09,217
no escritório
do Comissário

223
00:19:09,355 --> 00:19:11,184
da Alfândega
e Proteção de Fronteiras.

224
00:19:13,048 --> 00:19:14,532
[entrevistador] Dia dos Namorados.

225
00:19:15,740 --> 00:19:17,363
[Branco] Era Dia dos Namorados.

226
00:19:44,907 --> 00:19:48,117
E naquela reunião,
Funcionários da Segurança Interna

227
00:19:48,256 --> 00:19:52,605
apresentou iniciativas políticas
que seriam implementados.

228
00:19:53,640 --> 00:19:55,884
Quando os pais apareceram
com crianças,

229
00:19:56,574 --> 00:19:59,267
o pai seria separado
da criança,

230
00:19:59,405 --> 00:20:01,683
o pai seria cobrado,

231
00:20:01,821 --> 00:20:04,824
e a criança seria enviada
para o escritório
de Reassentamento de Refugiados

232
00:20:04,962 --> 00:20:06,412
como uma criança desacompanhada.

233
00:20:10,968 --> 00:20:12,349
E imediatamente...

234
00:20:13,246 --> 00:20:16,663
Eu pensei,
"Eu tenho que parar com isso."

235
00:20:17,768 --> 00:20:21,634
Mas foi muito claro
do caminho
estava sendo apresentado,

236
00:20:21,772 --> 00:20:23,429
que isso foi um fato consumado.

237
00:20:24,223 --> 00:20:26,086
Esta política já tinha
foi decidido.

238
00:20:27,122 --> 00:20:31,299
Durante o governo Obama,
a ideia surgiu no DHS,

239
00:20:31,437 --> 00:20:33,335
e o secretário Johnson disse

240
00:20:33,473 --> 00:20:35,441
que eles não iriam
filhos separados
de seus pais.

241
00:20:35,579 --> 00:20:37,132
Foi desumano.

242
00:20:37,270 --> 00:20:39,928
Sempre houve
alguns que queriam.

243
00:20:47,970 --> 00:20:54,874
Então havia muito
de excitação por parte
do pessoal do DHS na sala.

244
00:20:55,012 --> 00:20:59,396
Ficou muito claro para mim
que eu não ia
vencer qualquer discussão.

245
00:21:00,431 --> 00:21:03,020
Eu disse essas políticas
teria o efeito

246
00:21:03,158 --> 00:21:06,920
do escritório esmagador
de Refugiado
Capacidade de reassentamento.

247
00:21:08,025 --> 00:21:11,994
Isso levaria a um backup
na Patrulha da Fronteira

248
00:21:12,132 --> 00:21:14,307
porque eu sei
isso foi algo
que tinha valor persuasivo.

249
00:21:14,445 --> 00:21:16,620
E a resposta que recebi
na sala estava,
"Só no começo.

250
00:21:16,758 --> 00:21:18,622
E então haverá
um efeito dissuasor."

251
00:21:20,209 --> 00:21:23,592
Eu retirei isso
para meus superiores

252
00:21:23,730 --> 00:21:25,491
na Secretaria de Saúde
e Serviços Humanos.

253
00:21:28,114 --> 00:21:31,290
Passei um pouco de tempo
falando sobre como
seria prejudicial para as crianças.

254
00:21:32,083 --> 00:21:34,983
Mas, francamente, não gastei
tanto tempo nisso

255
00:21:35,121 --> 00:21:37,986
como eu fiz sobre como seria
prejudicial ao programa...

256
00:21:40,160 --> 00:21:43,302
porque prejudicar as crianças
fazia parte da questão.

257
00:21:45,131 --> 00:21:48,341
Eles acreditaram
que isso aterrorizaria as famílias
em não vir.

258
00:21:48,479 --> 00:21:49,894
[entrevistador] Assustá-los?

259
00:21:50,032 --> 00:21:52,483
Sim, isso foi claramente
sua intenção.

260
00:21:57,488 --> 00:21:59,318
[Branco]
Separação de seus pais

261
00:21:59,456 --> 00:22:02,182
é profundamente traumatizante
evento.

262
00:22:08,982 --> 00:22:11,744
Então estávamos unidos,
a força de trabalho de carreira,

263
00:22:11,882 --> 00:22:14,471
que nós íamos
fazer o que pudéssemos
para impedir esta política.

264
00:22:14,609 --> 00:22:16,921
Mas também sentimos um arrepio
sensação de pavor

265
00:22:17,059 --> 00:22:21,270
que não seríamos
capaz de evitá-lo.

266
00:22:21,409 --> 00:22:23,928
No entanto,
apenas um mês ou mais depois,

267
00:22:24,998 --> 00:22:27,794
A secretária Kelly veio
na televisão

268
00:22:27,932 --> 00:22:30,349
e disse que não haveria
separação familiar.

269
00:22:32,523 --> 00:22:35,699
Somente se a situação
exige isso.

270
00:22:36,631 --> 00:22:40,635
Se a mãe estiver doente,
ou viciado em drogas,
ou o que quer que seja.

271
00:22:40,773 --> 00:22:42,568
-Então se você pensou que a criança...
-Não rotineiramente.

272
00:22:42,706 --> 00:22:45,364
...estava em perigo,
essa é a única circunstância

273
00:22:45,502 --> 00:22:46,882
para o qual você se separaria?

274
00:22:47,020 --> 00:22:48,815
Não consigo imaginar fazer
é de outra forma.

275
00:22:49,747 --> 00:22:51,646
No entanto, quando tivemos interagências
reuniões,

276
00:22:51,784 --> 00:22:53,786
eles ainda estavam conversando
sobre a separação familiar.

277
00:22:53,924 --> 00:22:57,099
E eles não estavam falando sobre
é como um "se", mas como um "quando".

278
00:22:59,757 --> 00:23:01,759
[repórter]
A partir de segunda-feira,
haverá um novo chefe aqui

279
00:23:01,897 --> 00:23:03,312
na Casa Branca.

280
00:23:03,451 --> 00:23:05,625
O aposentado quatro estrelas
General da Marinha

281
00:23:05,763 --> 00:23:08,456
quem tem aplicado
a imigração do presidente
políticas

282
00:23:08,594 --> 00:23:11,113
como o atual secretário
da Segurança Interna,

283
00:23:11,251 --> 00:23:14,979
assumirá com uma equipe
que foi agitado
por lutas internas

284
00:23:15,117 --> 00:23:17,706
e um começo turbulento
a esta nova administração.

285
00:23:20,951 --> 00:23:22,573
[Duque] Foi uma surpresa total.

286
00:23:23,194 --> 00:23:24,541
Mudei as cadeiras.

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,269
Houve um pouco
da síndrome do impostor,

288
00:23:29,408 --> 00:23:31,444
olhando para a sua esquerda
e certo e dizendo:

289
00:23:31,582 --> 00:23:33,135
"Por que estou aqui?"

290
00:23:35,241 --> 00:23:38,589
Você faz parte
do gabinete do presidente.

291
00:23:39,521 --> 00:23:42,317
É muito mais político.

292
00:23:49,151 --> 00:23:51,740
[entrevistador]
Por que a imigração
se tornou tão central?

293
00:23:53,052 --> 00:23:55,399
[Duque] Havia um sentimento

294
00:23:55,537 --> 00:23:59,058
daqueles que estavam envolvidos
com a campanha

295
00:23:59,196 --> 00:24:03,580
que esta era a questão central
para a "base".

296
00:24:04,443 --> 00:24:05,823
[entrevistador]
É a questão vencedora.

297
00:24:05,961 --> 00:24:06,997
Sim.

298
00:24:14,901 --> 00:24:18,767
[Duque]
eu tomei consciência
de separação familiar precoce.

299
00:24:20,113 --> 00:24:23,772
Havia muita política
sendo discutido

300
00:24:23,910 --> 00:24:27,673
de como dissuadir
e manter as nossas fronteiras seguras.

301
00:24:29,882 --> 00:24:31,193
[entrevistador]
Para dissuadir as pessoas de atravessar.

302
00:24:31,331 --> 00:24:33,023
[Duque] Sim, senhor. Sim.

303
00:24:35,094 --> 00:24:38,856
Estava sempre em uma lista
de possíveis ações

304
00:24:38,994 --> 00:24:41,756
quando me tornei secretário interino.

305
00:24:41,894 --> 00:24:44,586
Foi defendido por alguns.

306
00:24:45,587 --> 00:24:51,213
Quero agradecer especialmente
Diretor do ICE, Tom Homan,

307
00:24:51,351 --> 00:24:54,872
que fez um trabalho incrível
em apenas um curto período de tempo.

308
00:24:55,010 --> 00:24:57,254
[Trump]
Alguém disse outro dia
eles o viram na televisão.

309
00:24:57,392 --> 00:25:00,084
Eles disseram,
"Ele parece muito desagradável.
Ele parece muito mau."

310
00:25:01,016 --> 00:25:02,915
Eu disse: "Isso é o que
Estou procurando."

311
00:25:39,365 --> 00:25:41,781
[entrevistador]
Eles queriam que você assinasse
vamos lá, certo?

312
00:25:41,919 --> 00:25:43,645
Sim. Sim.

313
00:25:44,266 --> 00:25:47,787
Quero dizer, você realmente não
tecnicamente tem que assinar
nisso, mas sim.

314
00:25:47,925 --> 00:25:50,894
Eu não pensei que fosse
a coisa certa para o país.

315
00:25:51,032 --> 00:25:52,965
Eu pensei que havia
outras alavancas que poderíamos puxar.

316
00:25:53,103 --> 00:25:56,727
E as consequências
da separação familiar
foram tão severos

317
00:25:56,865 --> 00:26:00,213
que era importante
para experimentar os outros primeiro.

318
00:26:05,460 --> 00:26:08,394
Foi um desafio para mim,
mas também
tinha que ser desafiador

319
00:26:08,532 --> 00:26:10,707
de algumas maneiras
para a administração

320
00:26:10,845 --> 00:26:13,054
para ter esse caminho em que estavam.

321
00:26:15,677 --> 00:26:19,301
E de repente, eu,
um burocrata pouco conhecido,

322
00:26:19,923 --> 00:26:24,272
sentado na atuação
cargo de secretária
e ter autoridade de assinatura.

323
00:26:24,410 --> 00:26:28,587
Tenho certeza que fui percebido
como uma espécie de disruptor.

324
00:26:43,498 --> 00:26:47,398
[entrevistador] Parece-me
desde o início
da administração Trump,

325
00:26:47,536 --> 00:26:50,470
as pessoas eram a favor
de fazer isso.

326
00:26:50,609 --> 00:26:53,370
Houve um programa piloto
em El Paso.

327
00:26:53,508 --> 00:26:57,616
Estava no lugar e começou
sobre a época em que fiz a transição.

328
00:26:57,754 --> 00:27:00,826
O que eu sabia
sobre o programa piloto de El Paso

329
00:27:00,964 --> 00:27:03,483
foi que ele estava tentando
para reduzir o sistema de captura e soltura.

330
00:27:05,037 --> 00:27:07,211
[Duque]
Eu não acho que, naquele momento,

331
00:27:07,349 --> 00:27:10,076
eu entendi perfeitamente
todo o programa.

332
00:27:12,665 --> 00:27:13,942
[mulher em espanhol] Tenha cuidado.

333
00:27:35,688 --> 00:27:38,553
Diego! Não! Diego!

334
00:27:42,626 --> 00:27:45,560
Ajuda! Ajuda! Diego!

335
00:27:47,527 --> 00:27:48,597
Diego!

336
00:28:09,411 --> 00:28:11,068
[Branco em inglês]
Não foi até agosto

337
00:28:11,206 --> 00:28:12,794
que o Escritório
de Reassentamento de Refugiados

338
00:28:12,932 --> 00:28:16,418
comecei a ver sinais claros
que isso estava acontecendo.

339
00:28:19,283 --> 00:28:21,665
O caso do bebê...

340
00:28:21,803 --> 00:28:24,254
quem, nos disseram,
não havia sido separado,

341
00:28:24,392 --> 00:28:26,912
e ainda assim a mãe separada
apareceu
com seu funcionário consular.

342
00:28:27,050 --> 00:28:28,637
[entrevistador]
Quantos anos tem essa criança?

343
00:28:28,776 --> 00:28:31,744
Uma criança, uma criança.
Alguns meses de idade.

344
00:28:31,882 --> 00:28:33,815
Isto foi, para mim,
o evento sentinela...

345
00:28:35,265 --> 00:28:38,095
isso me avise
aquela separação familiar,

346
00:28:38,233 --> 00:28:41,098
que foi discutido
como uma proposta política,

347
00:28:41,236 --> 00:28:45,275
e que me disseram
não estava acontecendo,
estava, de fato, acontecendo.

348
00:28:45,413 --> 00:28:47,587
E foi, para mim,
um verdadeiro ponto de viragem.

349
00:28:56,079 --> 00:28:59,427
[entrevistador]
Quais foram as políticas, digamos,
durante Bush ou Obama,

350
00:28:59,565 --> 00:29:02,292
versus o que eles se tornaram
sob Trump?

351
00:29:04,259 --> 00:29:06,883
[Branco]
Famílias que foram presas
juntos

352
00:29:08,091 --> 00:29:10,541
permaneceriam juntos,
quer na detenção

353
00:29:10,679 --> 00:29:12,854
ou sendo liberado
nos Estados Unidos,

354
00:29:12,992 --> 00:29:14,787
aguardando o dia deles
no tribunal de imigração.

355
00:29:16,478 --> 00:29:19,585
As crianças não seriam removidas
de seus pais

356
00:29:19,723 --> 00:29:22,588
e referido
como crianças desacompanhadas

357
00:29:23,416 --> 00:29:27,351
para o Gabinete de Refugiados
Reassentamento
sem causa convincente.

358
00:29:27,489 --> 00:29:29,837
E essa causa, historicamente,
geralmente significava

359
00:29:29,975 --> 00:29:33,599
houve sérios
mandados criminais
contra o pai,

360
00:29:33,737 --> 00:29:36,982
ou o pai
era clinicamente incapaz
para cuidar da criança,

361
00:29:37,120 --> 00:29:40,640
ou havia razões para acreditar
a criança não estava segura
com o pai.

362
00:29:43,505 --> 00:29:48,787
Mas a separação sistemática
dos filhos dos pais,

363
00:29:48,925 --> 00:29:50,133
isso era novo.

364
00:29:50,789 --> 00:29:51,928
Isso era novo.

365
00:30:11,499 --> 00:30:14,295
[entrevistador]
Quando você tomou consciência
de separações?

366
00:30:16,297 --> 00:30:18,333
[Sualog]
Nossa equipe de campo começou
notar

367
00:30:18,471 --> 00:30:23,511
crianças muito pequenas, de tenra idade,
qualquer pessoa com menos de cinco anos.

368
00:30:23,649 --> 00:30:25,340
Isso é meio incomum, certo?

369
00:30:25,478 --> 00:30:27,584
Porque na maioria das vezes,
quando você tem um filho tão jovem,

370
00:30:27,722 --> 00:30:29,413
eles estão viajando
com um pai.

371
00:30:31,208 --> 00:30:34,902
Jim De La Cruz foi
o supervisor
de todo o pessoal federal de campo.

372
00:30:36,110 --> 00:30:40,010
Ele manteve sua equipe
uma planilha.

373
00:30:40,942 --> 00:30:44,187
Estava crescendo, crescendo,
crescendo, crescendo,
com o número de filhos.

374
00:30:55,543 --> 00:30:58,718
[Branco]
Uma das questões que levantei
para Scott Lloyd como uma preocupação é,

375
00:30:58,857 --> 00:31:00,789
ficaríamos sem camas
para bebês.

376
00:31:02,791 --> 00:31:05,933
Estávamos vendo tantos bebês.

377
00:31:06,071 --> 00:31:08,038
Mas os bebês não podem te contar
eles foram separados.

378
00:31:16,150 --> 00:31:19,705
Estávamos muito preocupados
que algumas separações de crianças
seria permanente...

379
00:31:21,880 --> 00:31:24,434
porque os pais
seria removido
dos Estados Unidos

380
00:31:24,572 --> 00:31:25,953
através da deportação.

381
00:31:26,091 --> 00:31:28,093
Então as famílias fizeram
a jornada juntos,

382
00:31:28,231 --> 00:31:30,578
mas agora as crianças
permaneceria
nos Estados Unidos

383
00:31:30,716 --> 00:31:32,752
enquanto os pais foram devolvidos
para o país de origem.

384
00:31:35,894 --> 00:31:39,621
[entrevistador]
Estes são criados pelo estado
órfãos.

385
00:31:42,107 --> 00:31:44,109
[Branco]
Estas são famílias separadas

386
00:31:44,247 --> 00:31:46,905
por ação
do governo federal

387
00:31:47,043 --> 00:31:48,768
como instrumento da política de imigração.

388
00:31:51,288 --> 00:31:53,083
[entrevistador] O que Dickens faria
ligou para eles?

389
00:31:58,709 --> 00:31:59,814
Infelizmente.

390
00:32:01,678 --> 00:32:03,404
[Branco] Mas é claro,
não é um infortúnio.

391
00:32:08,650 --> 00:32:13,586
Essas separações
foram todos efetuados
conforme orientação.

392
00:32:17,866 --> 00:32:22,216
Separação familiar
começou por volta de julho.

393
00:32:25,978 --> 00:32:30,017
Aconteceu durante meses
antes de haver qualquer política
para fazer isso.

394
00:32:31,501 --> 00:32:34,883
E estava acontecendo
enquanto minha própria liderança
afirmou que não era.

395
00:32:36,126 --> 00:32:39,060
Não foi até novembro

396
00:32:39,198 --> 00:32:44,548
que eu consegui
Scott Lloyd, o diretor
de ORR...

397
00:32:49,277 --> 00:32:51,486
para me ajudar a receber um telefonema

398
00:32:51,624 --> 00:32:54,110
com Kevin McAleenan,
que era comissário interino,

399
00:32:54,248 --> 00:32:55,456
Alfândega e Proteção de Fronteiras.

400
00:32:57,976 --> 00:33:01,186
Tom Homan era então
o chefe da Imigração
e Fiscalização Aduaneira.

401
00:33:05,500 --> 00:33:10,747
Eu disse: "Estamos vendo
um muito alto
número de separações."

402
00:33:10,885 --> 00:33:14,026
Disseram-me: "Não, você não está."
Eu disse: “Nós estamos.

403
00:33:14,164 --> 00:33:16,339
Posso compartilhar os dados com você
se for útil.

404
00:33:16,477 --> 00:33:20,239
Mas para perspectiva,
vimos um aumento de dez vezes

405
00:33:20,895 --> 00:33:23,553
no número de filhos
que pensamos que estão separados."

406
00:33:26,797 --> 00:33:29,041
[música sinistra tocando]

407
00:33:50,097 --> 00:33:52,237
[Branco]
Era inegável
que a separação havia começado,

408
00:33:52,375 --> 00:33:55,412
mas não havia política
fazer essa separação.

409
00:33:56,758 --> 00:33:59,451
Oficialmente, isso não estava acontecendo.

410
00:33:59,589 --> 00:34:00,728
Mas estava acontecendo.

411
00:34:04,904 --> 00:34:08,701
[Soboroff] Ninguém nunca disse,
"Isso é o que a tolerância zero
significa."

412
00:34:09,771 --> 00:34:13,120
E, na verdade, eram famílias,

413
00:34:13,258 --> 00:34:16,295
principalmente da Guatemala,
Honduras e El Salvador,

414
00:34:16,433 --> 00:34:18,263
vindo e recebendo
para o limite

415
00:34:18,401 --> 00:34:20,713
e procurando
um agente da Patrulha da Fronteira para dizer...

416
00:34:22,129 --> 00:34:23,095
"Por favor me ajude.

417
00:34:23,751 --> 00:34:25,097
Quero declarar asilo."

418
00:34:30,171 --> 00:34:34,313
O que a tolerância zero fez
foi transformar seus ajudantes

419
00:34:34,451 --> 00:34:35,694
em seu pior pesadelo.

420
00:34:41,044 --> 00:34:43,253
Em retrospecto,
eles fizeram exatamente

421
00:34:43,391 --> 00:34:44,910
o que Stephen Miller
estava gritando sobre

422
00:34:45,048 --> 00:34:48,120
naquele salão de baile do Colorado
no início de 2016.

423
00:35:03,687 --> 00:35:07,933
[Lee] No outono de 2017...

424
00:35:08,071 --> 00:35:10,798
começamos a ouvir
que pode haver crianças

425
00:35:10,936 --> 00:35:15,251
separados na fronteira
de vários grupos de defesa.

426
00:35:15,768 --> 00:35:17,701
Ao mesmo tempo,
a administração Trump

427
00:35:17,839 --> 00:35:21,464
estava dizendo publicamente que,
enquanto eles tinham considerado
fazendo isso,

428
00:35:21,602 --> 00:35:23,569
eles não estavam fazendo isso no momento.

429
00:35:23,707 --> 00:35:26,089
Mas a informação
estávamos recebendo
no chão

430
00:35:26,227 --> 00:35:28,712
foi que as crianças
estavam sendo separados.

431
00:35:28,850 --> 00:35:32,682
O que não sabíamos na época
foi a extensão disso,

432
00:35:32,820 --> 00:35:36,306
ou o quanto eles pretendiam fazer
daqui para frente.

433
00:35:36,444 --> 00:35:40,655
Mas nas férias,
Dezembro de 2017,

434
00:35:40,793 --> 00:35:45,177
estava claro que tínhamos que começar
juntando
um desafio jurídico.

435
00:35:49,319 --> 00:35:52,011
[Lee]
Eu tenho feito esse trabalho
durante três décadas.

436
00:35:52,150 --> 00:35:57,845
Esta é a pior coisa
eu já vi
no contexto da imigração.

437
00:36:00,088 --> 00:36:04,300
Isso foi simplesmente flagrante
crueldade gratuita.

438
00:36:04,438 --> 00:36:07,061
E um
das decisões estratégicas
que eu tive que fazer

439
00:36:07,199 --> 00:36:09,028
no início do caso é,

440
00:36:09,167 --> 00:36:11,893
eu chamo isso de abuso infantil?

441
00:36:12,031 --> 00:36:13,895
Eu chamo isso de tortura?

442
00:36:14,033 --> 00:36:15,690
E muitas pessoas estavam dizendo:

443
00:36:15,828 --> 00:36:19,418
“Você precisa usar essas palavras.
Você precisa rotulá-lo assim.

444
00:36:19,556 --> 00:36:23,526
Eu decidi que, em última análise,
o país estava muito polarizado,

445
00:36:23,664 --> 00:36:25,528
e isso poderia produzir reação negativa.

446
00:36:27,185 --> 00:36:30,049
Foi melhor apenas
para contar as histórias
dessas crianças

447
00:36:30,188 --> 00:36:32,397
e deixe os fatos falarem
para si mesmos.

448
00:38:22,783 --> 00:38:24,888
[repórter]
Kirstjen Nielsen foi empossada
na quarta-feira

449
00:38:25,026 --> 00:38:26,890
como o novo
Secretário de Segurança Interna.

450
00:38:27,028 --> 00:38:29,928
Um juramento cerimonial
foi realizado na Casa Branca

451
00:38:30,066 --> 00:38:32,033
com o presidente Trump
presente.

452
00:38:33,690 --> 00:38:36,521
No final da cerimônia,
como secretário Nielsen
começou a falar,

453
00:38:36,659 --> 00:38:39,731
Funcionários da Casa Branca
dirigiu a mídia
fora da sala.

454
00:38:39,869 --> 00:38:43,666
É tão lindo de ver
tantos colegas e
rostos amigáveis.

455
00:38:43,804 --> 00:38:45,461
Eu só quero agradecer
o presidente

456
00:38:45,599 --> 00:38:48,153
pela confiança e fé
que ele colocou em mim.

457
00:38:48,291 --> 00:38:51,812
[entrevistador]
Eu me pergunto por que você foi substituído,
em última análise.

458
00:38:52,675 --> 00:38:56,575
No DHS, existem cerca de
200 nomeados políticos,

459
00:38:56,713 --> 00:38:59,371
mas apenas 18 ou 19 deles
são confirmados pelo Senado.

460
00:38:59,509 --> 00:39:00,890
Os verdadeiros idosos.

461
00:39:01,028 --> 00:39:03,202
Como o presidente,
você quer sua pessoa

462
00:39:03,341 --> 00:39:05,895
que está ideologicamente alinhado
com você.

463
00:39:06,033 --> 00:39:07,966
Eu não acho que eu era essa pessoa.

464
00:39:08,104 --> 00:39:11,487
Nunca pensei que seria eu.
Eu só não tinha certeza de quem.

465
00:39:13,765 --> 00:39:17,424
[Duque] Eu não acho
Eu sou o estereótipo
do que ele estava procurando,

466
00:39:17,562 --> 00:39:19,391
em um nível raso.

467
00:39:21,842 --> 00:39:25,570
E então, em um nível menos
nível raso,
o nível ideológico.

468
00:39:25,708 --> 00:39:27,434
[entrevistador]
Qual seria o nível raso?

469
00:39:27,572 --> 00:39:28,952
[risos]

470
00:39:31,230 --> 00:39:33,543
Eu acho que sou um operário
tipo de pessoa.

471
00:40:29,599 --> 00:40:31,808
[Sualog]
No Escritório de Refugiados
reassentamento,

472
00:40:31,946 --> 00:40:36,192
costumávamos ter reuniões semanais
com o pessoal de relações públicas.

473
00:40:36,330 --> 00:40:41,680
Toda a discussão girou em torno,
tipo, por que precisamos
manter uma lista?

474
00:40:41,818 --> 00:40:43,855
E eu disse:
"Bem, precisamos manter a lista

475
00:40:43,993 --> 00:40:46,927
porque faz parte do trabalho
que as instalações fazem."

476
00:40:47,065 --> 00:40:50,206
E ele disse: "Bem,
talvez devêssemos
apenas pare de guardá-lo."

477
00:40:50,344 --> 00:40:52,346
-[entrevistador]
Este é Scott Lloyd.
-[Sualog] Sim.

478
00:40:54,693 --> 00:40:57,247
Ele não era tipo,
"Jallyn, você precisa parar,"

479
00:40:57,385 --> 00:40:58,939
ou "Você diz à sua equipe
parar."

480
00:40:59,077 --> 00:41:01,320
Scott Lloyd não é
esse tipo de pessoa, certo?

481
00:41:01,459 --> 00:41:03,081
Então ele fica tipo,
"Talvez devêssemos parar."

482
00:41:03,219 --> 00:41:05,497
Tentando encerrar o assunto.
E acabei de fazer um comentário,

483
00:41:05,635 --> 00:41:07,119
Eu disse: "Vou ver
o que posso fazer."

484
00:41:14,230 --> 00:41:17,613
[entrevistador] Toda essa história
sobre "perder a lista",
isso é apócrifo?

485
00:41:22,134 --> 00:41:26,311
Uh, acabei de ter uma reunião
onde eu perguntei,

486
00:41:27,415 --> 00:41:29,417
"Por que temos isso?"

487
00:41:29,556 --> 00:41:31,350
Foi explicado a
eu, e eu disse:

488
00:41:31,489 --> 00:41:34,664
"Ok, bem,
a lista não me incomoda.

489
00:41:35,423 --> 00:41:37,667
O fato de ter vazado
me incomodou."

490
00:41:39,255 --> 00:41:42,189
E agora se tornou
uma notícia.

491
00:41:43,811 --> 00:41:47,332
Então eu só queria
para entender isso.

492
00:41:49,990 --> 00:41:51,509
Aqui está o outro problema.

493
00:41:51,647 --> 00:41:53,511
E eu não tenho realmente...

494
00:41:55,409 --> 00:41:59,068
lembrança sólida de exatamente
o que aconteceu.

495
00:41:59,206 --> 00:42:02,520
Eu tive muitas reuniões
isso parecia com isso.

496
00:42:02,658 --> 00:42:05,799
Sinceramente, eu gostaria
ter o benefício

497
00:42:05,937 --> 00:42:09,630
de apenas sentar na sala
com as pessoas que estavam lá

498
00:42:09,768 --> 00:42:11,977
e dizer: "Bem, o que
você se lembra?"

499
00:42:12,115 --> 00:42:16,188
Tudo que posso fazer é falar
segundo minha melhor lembrança.

500
00:42:23,402 --> 00:42:26,371
[Sualog] Mais tarde eu tive
uma discussão com Jim.

501
00:42:26,509 --> 00:42:30,340
“A administração não
querem que continuemos a lista."

502
00:42:32,757 --> 00:42:37,209
Mas eu disse: "Você e sua equipe
precisa fazer o que você precisa fazer

503
00:42:37,347 --> 00:42:38,417
para fazer seu trabalho.

504
00:42:38,556 --> 00:42:39,695
Não pare de manter a lista."

505
00:42:41,489 --> 00:42:44,147
Eles não estão entusiasmados
sobre a lista dele

506
00:42:44,285 --> 00:42:48,462
porque a administração
queria que os números correspondessem.

507
00:42:49,083 --> 00:42:52,673
[entrevistador] Mas isso não foi
sobre números correspondentes,
tratava-se de reduzir números.

508
00:42:52,811 --> 00:42:57,471
Sim, bem, sim,
porque eles queriam
nós assinarmos

509
00:42:57,609 --> 00:43:01,924
para números que Homeland
Segurança
estava divulgando.

510
00:43:02,787 --> 00:43:05,168
Algumas centenas
é o que eles estavam admitindo,

511
00:43:05,306 --> 00:43:07,723
e o nosso estava mais perto
para mil.

512
00:43:12,072 --> 00:43:14,937
Não podemos simplesmente largar
a bola no rastreamento

513
00:43:15,075 --> 00:43:17,422
porque então não saberemos
o que está acontecendo com essas crianças.

514
00:43:34,577 --> 00:43:36,890
-[oficiais gritando]
-[sirenes de polícia]

515
00:43:37,925 --> 00:43:38,857
[homens choramingando]

516
00:43:49,454 --> 00:43:50,628
[sirenes da polícia]

517
00:43:55,115 --> 00:43:56,841
[música triste tocando]

518
00:44:19,139 --> 00:44:20,796
[polícia falando no rádio]

519
00:44:35,500 --> 00:44:37,364
[multidão aplaudindo]

520
00:44:38,641 --> 00:44:44,440
Acreditamos que uma nação forte
deve ter fronteiras fortes.

521
00:44:45,096 --> 00:44:46,684
[pessoas aplaudindo]

522
00:45:07,877 --> 00:45:10,569
[Soboroff]
A borda da linha de data
hora foi ordenada

523
00:45:10,708 --> 00:45:13,020
porque foi o que
Trump estava falando.

524
00:45:16,575 --> 00:45:18,543
Depois de terminar a história...

525
00:45:21,408 --> 00:45:25,274
Katie Waldman, provavelmente
o vice-assessor de imprensa júnior
para Kirstjen Nielsen.

526
00:45:28,277 --> 00:45:29,899
Mais tarde, ela se tornou Katie Miller.

527
00:45:33,282 --> 00:45:37,010
Katie nos convida a fazer
uma reunião com a secretária.

528
00:45:47,675 --> 00:45:50,609
Mais tarde descobri que eles acreditavam
que eu não ia perguntar

529
00:45:50,748 --> 00:45:52,680
qualquer dúvida sobre as notícias do dia

530
00:45:52,819 --> 00:45:54,993
sobre o que realmente está acontecendo
ao longo da fronteira,

531
00:45:55,131 --> 00:45:57,444
que eu só ia falar
para ela sobre o que eu tinha visto.

532
00:45:57,582 --> 00:45:59,239
E de fato,
isso era parcialmente verdade.

533
00:46:01,793 --> 00:46:04,451
Eu sabia, naquele ponto,
aquela separação familiar

534
00:46:04,589 --> 00:46:07,834
era algo
que o governo estava fazendo.

535
00:46:07,972 --> 00:46:11,044
Jeff Sessões
realizou uma conferência de imprensa

536
00:46:11,182 --> 00:46:14,185
para anunciar que haveria
uma política de tolerância zero.

537
00:46:14,323 --> 00:46:18,499
[Sessões]
Então, esta noite, estamos aqui para enviar
uma mensagem para o mundo,

538
00:46:18,637 --> 00:46:22,020
que não vamos deixar
o país fique sobrecarregado.

539
00:46:22,158 --> 00:46:27,198
As pessoas não vão para a caravana
ou de outra forma debandada
nossa fronteira.

540
00:46:27,336 --> 00:46:31,789
Precisamos de legalidade e integridade
em nosso sistema de imigração.

541
00:46:31,927 --> 00:46:35,033
eu coloquei no lugar
uma política de tolerância zero

542
00:46:35,171 --> 00:46:39,072
por entrada ilegal
na nossa fronteira sudoeste.

543
00:46:39,210 --> 00:46:43,870
Se você cruzar a fronteira
ilegalmente,
então iremos processá-lo.

544
00:46:44,008 --> 00:46:45,492
É tão simples.

545
00:46:45,630 --> 00:46:49,703
Se você contrabandear estrangeiros ilegais
além da nossa fronteira,

546
00:46:49,841 --> 00:46:52,188
então iremos processá-lo.

547
00:46:52,326 --> 00:46:57,607
Se você está contrabandeando uma criança,
então iremos processá-lo,

548
00:46:57,745 --> 00:47:02,889
e essa criança pode ser separada
de você, conforme exigido por lei.

549
00:47:03,027 --> 00:47:05,132
O que eu não sabia
é que nos dias

550
00:47:05,270 --> 00:47:06,893
antes de me sentar
com Kirstjen Nielsen,

551
00:47:07,031 --> 00:47:09,033
Donald Trump absolutamente
repreendeu ela

552
00:47:09,171 --> 00:47:12,519
que ela não estava se movendo
rápido o suficiente nesses agressivos
políticas de dissuasão.

553
00:47:13,554 --> 00:47:17,420
Nem que ela assinou
seu memorando de decisão
fazer separações familiares

554
00:47:17,558 --> 00:47:21,079
um Departamento de Pátria
Política de segurança.

555
00:47:30,019 --> 00:47:33,851
[entrevistador] Então, nesse ponto,
o memorando está assinado.
O nome dela está no memorando.

556
00:47:34,679 --> 00:47:35,818
[Soboroff] Sim.

557
00:47:38,510 --> 00:47:43,101
Ela assinou
mesmo que ela tenha
um par de memorandos contraditórios.

558
00:47:44,344 --> 00:47:49,556
Porque ligado ao -
O que é conhecido como
memorando de decisão...

559
00:47:49,694 --> 00:47:53,284
também havia um memorando que a alertava
poderia violar
a Constituição.

560
00:48:08,057 --> 00:48:10,094
[entrevistador]
Então, onde isso
encontro ocorre?

561
00:48:10,232 --> 00:48:12,786
[Soboroff]
No Edifício Ronald Reagan
em Washington, DC

562
00:48:15,099 --> 00:48:18,274
Estava muito tenso até que,
no segundo...

563
00:48:19,448 --> 00:48:21,760
pergunta na entrevista,
o painel de luz caiu.

564
00:48:25,143 --> 00:48:28,491
Tivemos que parar tudo
e nós meio que tivemos
alguma conversa fiada,

565
00:48:28,629 --> 00:48:31,356
o que então me deixou à vontade,
um pouco mais à vontade.

566
00:48:31,494 --> 00:48:33,151
E continuamos
a conversa.

567
00:48:34,566 --> 00:48:37,190
Enquanto estávamos lá fora,
o procurador-geral anunciou
esta nova política.

568
00:48:37,328 --> 00:48:40,503
Qualquer um que cruze
para os Estados Unidos
ilegalmente

569
00:48:40,641 --> 00:48:42,160
vai ser processado,

570
00:48:42,298 --> 00:48:45,405
e as crianças serão separadas
de seus familiares.

571
00:48:45,543 --> 00:48:47,925
Com tantas pessoas
vindo para os Estados Unidos

572
00:48:48,063 --> 00:48:50,617
procurando asilo,
essa é a estratégia certa?

573
00:48:52,826 --> 00:48:54,862
Então, para ser... vamos ser
claro sobre isso.

574
00:48:55,001 --> 00:48:57,451
Vamos fazer cumprir a lei.
Não estamos isentando nenhuma aula.

575
00:48:57,589 --> 00:48:59,971
Então, se você faz parte de uma família
e você infringe a lei,

576
00:49:00,109 --> 00:49:02,491
você será encarcerado,
assim como os adultos são todos os dias

577
00:49:02,629 --> 00:49:04,493
neste país,
em cada comunidade,

578
00:49:04,631 --> 00:49:07,289
quando eles infringirem a lei
e eles estão separados
de sua família.

579
00:49:07,427 --> 00:49:08,497
Não é diferente.

580
00:49:22,649 --> 00:49:24,340
[homem em espanhol] Seu nome?

581
00:49:24,478 --> 00:49:26,135
Gabriela.

582
00:49:26,273 --> 00:49:27,240
Sua idade?

583
00:49:27,378 --> 00:49:29,138
28 anos.

584
00:49:29,276 --> 00:49:31,071
De onde você é?

585
00:49:31,209 --> 00:49:32,383
Guatemala.

586
00:49:34,523 --> 00:49:35,834
Seu nome?

587
00:49:35,973 --> 00:49:37,629
Diego.

588
00:50:43,695 --> 00:50:45,387
[Branco em inglês]
Muitas vezes foi falado
na mídia,

589
00:50:45,525 --> 00:50:48,045
bem, isso é o que acontece
sempre que alguém for preso.

590
00:50:48,183 --> 00:50:49,874
Mas isso não é verdade.

591
00:50:50,012 --> 00:50:52,152
Ninguém dentro do governo
acreditava nisso.

592
00:50:53,015 --> 00:50:54,637
Isso era apenas para a imprensa.

593
00:50:54,775 --> 00:50:57,916
Quando um indivíduo
é preso por um crime,

594
00:50:58,055 --> 00:51:00,643
sim, eles podem ser levados embora
de seu filho,

595
00:51:00,781 --> 00:51:02,369
mas eles sabem onde
a criança é.

596
00:51:06,270 --> 00:51:11,102
A criança não é levada embora
porque houve uma prisão.

597
00:51:11,240 --> 00:51:16,625
O processamento
de alguém por 1325,

598
00:51:16,763 --> 00:51:18,834
entrada de contravenção,
qual foi o que
a grande maioria

599
00:51:18,972 --> 00:51:22,251
destes eram para,
é questão de horas
por alguns dias.

600
00:51:23,149 --> 00:51:25,392
Então, muitas vezes havia confusão
para pegar a criança

601
00:51:25,530 --> 00:51:28,292
fora da custódia do CBP
e sob custódia ORR

602
00:51:28,430 --> 00:51:31,329
a tempo de garantir que eles
não estava lá
quando o pai voltou.

603
00:51:32,744 --> 00:51:34,091
E nós sabemos disso.

604
00:51:34,919 --> 00:51:37,232
Eu acho que há muitos
de documentos para apoiá-lo.

605
00:51:37,370 --> 00:51:40,027
Portanto, muitas vezes houve uma tentativa
para movê-los rapidamente.

606
00:52:20,999 --> 00:52:25,797
O objetivo era separar,
e a acusação era a ferramenta.

607
00:52:25,935 --> 00:52:28,352
A separação era o propósito.

608
00:52:28,490 --> 00:52:31,527
A acusação foi o mecanismo.
Não o inverso,

609
00:52:31,665 --> 00:52:36,153
como foi amplamente dito
pelo DOJ e DHS e pela imprensa.

610
00:52:37,154 --> 00:52:41,158
Ninguém que estava lá
poderia lembrar
é de outra forma.

611
00:53:25,926 --> 00:53:27,687
[Soboroff]
Após a entrevista,

612
00:53:27,825 --> 00:53:30,310
Eu não pensei sobre
separações novamente

613
00:53:30,448 --> 00:53:32,243
até que recebi a ligação
de Katie Waldman

614
00:53:32,381 --> 00:53:34,590
descer até a fronteira
ver separações por mim mesmo,

615
00:53:34,728 --> 00:53:36,385
como se fosse algo
Eu deveria estar animado.

616
00:53:37,075 --> 00:53:39,216
[entrevistador]
Ela estava orgulhosa da política?

617
00:53:40,113 --> 00:53:41,148
Ah, definitivamente.

618
00:53:43,220 --> 00:53:46,568
Eu disse: “Posso ir outra hora?
Haverá outra turnê?"

619
00:53:46,706 --> 00:53:48,501
E ela disse: "Não, você
tenho que ir agora."

620
00:53:50,434 --> 00:53:52,125
Desembarcamos em Brownsville.
Saímos do avião.

621
00:53:52,263 --> 00:53:53,954
Está quente e úmido.

622
00:53:54,092 --> 00:53:56,888
Parou no Walgreens,
e eu estava nervoso.

623
00:53:57,026 --> 00:53:59,097
E quando estou nervoso,
Eu bebo Gatorade amarelo.

624
00:53:59,236 --> 00:54:01,238
Comprei shampoo seco.

625
00:54:02,273 --> 00:54:03,688
Deus sabe por quê.

626
00:54:03,826 --> 00:54:05,587
Porque sou repórter de TV
com cabelos cacheados,

627
00:54:05,725 --> 00:54:07,244
e eu pensei que era isso
Eu deveria fazer.

628
00:54:08,106 --> 00:54:10,385
E no Walgreens,
Eu comprei isso...

629
00:54:12,283 --> 00:54:15,286
porque Katie Waldman
me disse que não havia câmeras.

630
00:54:17,806 --> 00:54:19,739
[entrevistador]
Quantos outros repórteres
existem?

631
00:54:20,464 --> 00:54:21,913
[Soboroff]
Dez de nós no total.

632
00:54:24,019 --> 00:54:28,920
E isso começou 24 horas
de relatórios ao vivo
daquele local.

633
00:54:31,716 --> 00:54:34,374
Então, hum, acabamos de entrar lá
por uma hora e meia.

634
00:54:34,512 --> 00:54:36,687
Sinceramente nunca vi
qualquer coisa assim.

635
00:54:36,825 --> 00:54:41,519
Ah, há cerca de
1.500 crianças lá,

636
00:54:41,657 --> 00:54:44,729
e eles estão na capacidade máxima,
mais ou menos.

637
00:54:44,867 --> 00:54:47,732
Deveria haver
quatro crianças por quarto.

638
00:54:47,870 --> 00:54:49,493
Existem cinco agora.

639
00:54:49,631 --> 00:54:51,564
Eles tiveram que obter uma variação
do estado do Texas

640
00:54:51,702 --> 00:54:54,049
porque existem assim
muitas pessoas em,
com base no fato

641
00:54:54,187 --> 00:54:56,810
que as crianças estão agora
sendo separado
de seus pais.

642
00:54:56,948 --> 00:55:00,297
Não são apenas crianças desacompanhadas
que estão apresentando
eles mesmos aqui.

643
00:55:00,435 --> 00:55:01,608
É simplesmente chocante ver.

644
00:55:01,746 --> 00:55:03,300
Posso ler algumas de minhas anotações?

645
00:55:03,438 --> 00:55:04,784
[entrevistador] Com certeza.

646
00:55:08,650 --> 00:55:10,755
Então esta é a primeira página
das notas.

647
00:55:10,893 --> 00:55:16,347
"A partir de sexta-feira, 8 de junho,
11.214 migrantes em
o programa UAC.

648
00:55:16,485 --> 00:55:19,039
Tempo médio de permanência:
56 dias."

649
00:55:24,942 --> 00:55:28,048
Ah, esqueci totalmente disso.

650
00:55:28,186 --> 00:55:31,155
Uma das pessoas que trabalhou
para Southwest Key
nos disse quando entramos,

651
00:55:31,293 --> 00:55:34,814
"Não estamos acostumados
para tantas pessoas aqui.

652
00:55:35,401 --> 00:55:38,335
É um lugar incrível.
Realmente é."

653
00:55:42,097 --> 00:55:44,099
[entrevistador]
Um sentimento que você compartilhou?

654
00:55:47,102 --> 00:55:50,692
[Soboroff] O que me impressionou
foi que eles amaram
tanto o lugar.

655
00:55:50,830 --> 00:55:52,832
eu não sabia
o que iríamos ver.

656
00:55:52,970 --> 00:55:55,904
Nesse ponto, pensei,
"Oh, talvez seja incrível."

657
00:55:59,873 --> 00:56:02,911
A única coisa que eu poderia
pense, realmente,

658
00:56:03,049 --> 00:56:05,465
foi isso
isso foi encarceramento.

659
00:56:10,850 --> 00:56:13,162
Cheguei em casa. eu estava em casa
por alguns dias.

660
00:56:13,300 --> 00:56:15,544
E foi em uma casa de crianças
festa de aniversário

661
00:56:15,682 --> 00:56:18,167
onde recebi outra ligação
de Katie Waldman dizendo,

662
00:56:18,305 --> 00:56:22,448
"Nós vamos deixar você
para o epicentro
de separações."

663
00:56:22,586 --> 00:56:24,415
E esse lugar era
chamada Úrsula...

664
00:56:25,347 --> 00:56:30,076
o Centro Central de Processamento
em McAllen, Texas.

665
00:56:39,257 --> 00:56:42,468
Eu ainda me lembro
que eu estava vestindo
uma camisa de botão azul claro.

666
00:56:42,606 --> 00:56:44,331
Eu estava com meu bloco de notas.

667
00:56:46,126 --> 00:56:49,302
Essa foi a hora em que eu vi
o que foi falado

668
00:56:49,440 --> 00:56:50,993
e rumores na mídia:

669
00:56:51,131 --> 00:56:53,996
crianças trancadas em jaulas,

670
00:56:54,134 --> 00:56:58,415
sentado neste concreto
ou pisos de linóleo.

671
00:57:07,734 --> 00:57:12,601
Eles pensaram que mostrar
as separações mundiais

672
00:57:12,739 --> 00:57:14,431
através dos olhos
de pessoas como eu,

673
00:57:14,569 --> 00:57:17,123
eles assustariam
a merda das pessoas

674
00:57:17,261 --> 00:57:19,470
que estavam tentando
vir de vir,

675
00:57:19,608 --> 00:57:21,161
e assustar o Congresso
em permitir-lhes

676
00:57:21,299 --> 00:57:22,611
ter mais rigor
leis de imigração.

677
00:57:22,749 --> 00:57:23,957
[entrevistador]
Então você é uma ferramenta.

678
00:57:24,095 --> 00:57:25,890
Em grande parte, como Donald
Trump poderia dizer.

679
00:57:26,891 --> 00:57:29,066
-Jill, vá em frente.
-[Brian] Vamos, Sarah.
Você é um pai.

680
00:57:29,204 --> 00:57:32,449
Você não tem nenhuma empatia
pelo que essas pessoas
estão passando?

681
00:57:32,587 --> 00:57:35,452
-Eles têm menos do que você.
-Brian! Pessoal, acalmem-se.

682
00:57:35,590 --> 00:57:37,177
-[Brian] Sério.
-Estou tentando ser sério,

683
00:57:37,315 --> 00:57:39,214
mas eu não vou ter você
gritar fora de hora.

684
00:57:39,352 --> 00:57:40,698
-Jill, por favor ligue.
-[Brian] Eles estão nos contando
é uma lei,

685
00:57:40,836 --> 00:57:43,494
e eles têm--
Essas pessoas não têm nada.

686
00:57:43,632 --> 00:57:45,910
Ei, Brian, eu sei que você quer
para ter mais tempo na TV,

687
00:57:46,048 --> 00:57:47,843
mas não é isso
é sobre isso.

688
00:57:47,981 --> 00:57:50,225
Não é sobre isso, é sobre
você está respondendo
a pergunta, Sara.

689
00:57:50,363 --> 00:57:52,745
Honestamente, responda à pergunta.
É uma questão séria.

690
00:57:52,883 --> 00:57:55,506
Essas pessoas não têm nada,
eles vêm para a fronteira
sem nada,

691
00:57:55,644 --> 00:57:58,405
e você joga crianças em gaiolas.
Você é um pai.

692
00:57:58,544 --> 00:58:00,131
Você é um pai
de crianças pequenas.

693
00:58:00,269 --> 00:58:02,168
Você não tem nenhuma empatia
pelo que eles passam?

694
00:58:02,306 --> 00:58:03,825
Jill, vá em frente.

695
00:58:12,005 --> 00:58:15,595
[Soboroff]
O que vim aprender
depois de visitar essas instalações

696
00:58:15,733 --> 00:58:18,495
é que todos foram avisados.

697
00:58:19,599 --> 00:58:23,672
Isto é exatamente
o que aconteceria
se você se separou.

698
00:58:25,363 --> 00:58:28,297
Criando órfãos permanentes
foi o pior cenário possível.

699
00:59:12,134 --> 00:59:16,725
[Branco]
Se você acredita que os imigrantes
são uma ameaça existencial...

700
00:59:19,590 --> 00:59:21,281
ao modo de vida americano,

701
00:59:21,419 --> 00:59:25,251
e eu acho que é assim
algumas dessas pessoas pensam...

702
00:59:28,254 --> 00:59:34,191
então, quando você estiver exausto
todas as coisas comuns
a lei permite,

703
00:59:34,778 --> 00:59:38,160
então tudo o que resta
para aquelas pessoas

704
00:59:38,298 --> 00:59:40,749
para quem tudo é possível

705
00:59:40,887 --> 00:59:44,995
é fazer algo extraordinário
na sua crueldade.

706
00:59:46,237 --> 00:59:47,894
E foi isso que aconteceu aqui.

707
00:59:50,000 --> 00:59:53,210
[reproter] Você pretende
para que isso aconteça como
está acontecendo?

708
00:59:53,348 --> 00:59:56,040
Você está pretendendo para os pais
ser separado de
seus filhos?

709
00:59:56,178 --> 00:59:57,939
Você pretende
enviar uma mensagem?

710
00:59:58,077 --> 01:00:00,631
Acho isso ofensivo.

711
01:00:00,769 --> 01:00:04,980
Não, porque por que eu iria
criar uma política
que propositalmente faz isso?

712
01:00:05,118 --> 01:00:06,706
[repórter]
Talvez como dissuasão.

713
01:00:06,844 --> 01:00:08,846
-Não.
-[repórter] AG Sessions diz isso
foi um impedimento.

714
01:00:08,984 --> 01:00:11,987
-A forma como funciona--
-[repórter]
Ele disse que era um impedimento.

715
01:00:12,125 --> 01:00:14,196
Essa não é a questão
que você me perguntou.

716
01:00:14,334 --> 01:00:18,373
É uma lei aprovada
pelo Congresso dos Estados Unidos.

717
01:00:18,511 --> 01:00:20,893
Em vez de corrigir a lei,

718
01:00:21,031 --> 01:00:23,205
O Congresso está pedindo a nós

719
01:00:23,343 --> 01:00:26,519
que fazem cumprir a lei
virar as costas à lei

720
01:00:26,657 --> 01:00:29,246
e não fazer cumprir a lei.
Não é uma resposta.

721
01:00:29,384 --> 01:00:32,076
A dissuasão era o ponto
de separação familiar.

722
01:00:32,939 --> 01:00:34,285
Isso é um fato.

723
01:00:34,423 --> 01:00:39,187
Ela assinou o memorando
que tornou a política

724
01:00:39,808 --> 01:00:41,603
separar crianças
de seus pais.

725
01:00:41,741 --> 01:00:43,363
E essa foi uma escolha que ela fez.

726
01:00:43,501 --> 01:00:46,573
E todos nós fizemos escolhas
naquela época.

727
01:00:46,712 --> 01:00:49,335
E havia muitos
de autoridades federais

728
01:00:49,473 --> 01:00:52,131
que escolheu se opor
separação familiar.

729
01:00:53,201 --> 01:00:56,066
E havia outros
que escolheu apoiá-lo.

730
01:00:56,860 --> 01:01:00,553
Ela é dona das consequências
de suas decisões,

731
01:01:00,691 --> 01:01:01,727
assim como todos nós.

732
01:01:02,451 --> 01:01:05,316
Eu não me arrependo
que eu escolhi me opor a isso.

733
01:01:18,916 --> 01:01:22,575
Uma das coisas que
empurrou o público
ficar indignado

734
01:01:22,713 --> 01:01:25,026
foi quando houve
um vazamento de áudio

735
01:01:25,164 --> 01:01:27,614
com crianças chorando
na instalação

736
01:01:27,753 --> 01:01:30,514
e o guarda zombando deles
e rindo disso.

737
01:01:30,652 --> 01:01:31,722
[criança chorando]

738
01:01:31,860 --> 01:01:33,034
[falando em espanhol]

739
01:01:59,094 --> 01:02:02,408
Este é o primeiro
tempo na minha carreira

740
01:02:02,546 --> 01:02:05,756
que eu sinto que foi um verdadeiro
momento dos direitos civis,

741
01:02:05,894 --> 01:02:08,138
como tivemos nos anos 60,

742
01:02:08,276 --> 01:02:12,245
onde as pessoas
ficaram visceralmente indignados
e saiu às ruas,

743
01:02:12,383 --> 01:02:14,316
não apenas nacionalmente,
mas em todo o mundo.

744
01:02:14,454 --> 01:02:17,595
O Papa estava falando,
líderes religiosos conservadores.

745
01:02:17,734 --> 01:02:22,083
Ninguém queria fazer parte disso
porque foi tão cruel

746
01:02:22,221 --> 01:02:25,500
que foi além
as linhas ideológicas normais.

747
01:02:25,638 --> 01:02:29,193
[multidão]
Acabe com isso agora!
Acabe com isso agora!

748
01:02:29,331 --> 01:02:31,264
Liberte nossos filhos agora!

749
01:02:31,402 --> 01:02:33,197
[repórter]
Esta noite, a indignação está crescendo

750
01:02:33,335 --> 01:02:36,131
sobre a administração Trump
política de tolerância zero

751
01:02:36,269 --> 01:02:39,134
separando crianças migrantes
de seus pais.

752
01:02:39,272 --> 01:02:41,343
[repórter]
O presidente
não está recuando.

753
01:02:41,481 --> 01:02:44,174
A administração
parece enterrado,
mesmo com a raiva transbordando,

754
01:02:44,312 --> 01:02:47,177
não apenas dos oponentes,
mas de aliados agora.

755
01:02:47,971 --> 01:02:50,111
[repórter 2]
A situação fronteiriça
continua a piorar,

756
01:02:50,249 --> 01:02:53,114
e os pedidos por algo
para ser feito fique mais alto.

757
01:02:53,977 --> 01:02:56,082
[repórter 3]
Ele estava se aprofundando nessa luta,

758
01:02:56,220 --> 01:02:59,051
insistindo que apenas o Congresso
poderia resolver esta crise

759
01:02:59,189 --> 01:03:02,088
na fronteira,
mas hoje ele inverteu o curso,

760
01:03:02,226 --> 01:03:07,059
assinou um executivo
ordem que vai acabar
essas separações familiares.

761
01:03:09,337 --> 01:03:10,959
[Trump]
Muito obrigado.

762
01:03:11,097 --> 01:03:12,996
Estamos assinando
uma ordem executiva.

763
01:03:14,135 --> 01:03:16,965
eu considero ser
um muito importante
ordem executiva.

764
01:03:17,103 --> 01:03:19,416
Trata-se de manter
famílias juntas,

765
01:03:20,106 --> 01:03:22,764
enquanto ao mesmo
tempo tendo certeza

766
01:03:22,902 --> 01:03:25,767
que temos um poder muito poderoso,
fronteira muito forte.

767
01:03:25,905 --> 01:03:30,841
E segurança nas fronteiras
será igual,
se não for maior do que anteriormente.

768
01:03:30,979 --> 01:03:34,017
Então teremos forte,
fronteiras muito fortes,

769
01:03:34,155 --> 01:03:36,778
mas vamos manter
as famílias juntas.

770
01:03:36,916 --> 01:03:41,921
não gostei da visão
ou o sentimento
de famílias sendo separadas.

771
01:03:42,680 --> 01:03:43,854
OK.

772
01:03:45,822 --> 01:03:47,824
Você vai ter muito
de pessoas felizes.

773
01:03:51,310 --> 01:03:54,175
[entrevistador]
Onde você acha que a política
em última análise, estava vindo?

774
01:03:55,072 --> 01:03:59,490
Mais tarde me disseram
que seus principais autores

775
01:04:00,733 --> 01:04:04,461
eram Stephen Miller,
o do presidente
consultor sênior em imigração,

776
01:04:04,599 --> 01:04:06,635
e Sessões do Procurador-Geral.

777
01:04:07,740 --> 01:04:10,225
Mas eu não sei disso
do conhecimento em primeira mão.

778
01:04:10,363 --> 01:04:12,538
Me disseram isso
por outros federais
funcionários mais tarde.

779
01:04:43,776 --> 01:04:45,951
[entrevistador]
Provavelmente, em conversas
com Miller,

780
01:04:46,089 --> 01:04:48,712
ele deve ter dito razões
por que eles estavam fazendo isso.

781
01:04:52,336 --> 01:04:53,579
Uh...

782
01:04:55,615 --> 01:04:57,755
Eu realmente não sei o que...

783
01:04:58,895 --> 01:05:01,656
Bem, por que ele se opôs
para mais alguém?

784
01:05:01,794 --> 01:05:04,693
[entrevistador]
Por que ele? Porque ele é bem conhecido

785
01:05:04,831 --> 01:05:09,181
como sendo extremamente draconiano
políticas de imigração.

786
01:05:09,319 --> 01:05:11,355
-É por isso que ele.
-Ok, bem--

787
01:05:11,493 --> 01:05:13,806
[entrevistador] E eu sabia
que você estava conversando com ele,
é por isso.

788
01:05:13,944 --> 01:05:18,224
Sim, quero dizer, eu não quero
para caracterizar excessivamente a extensão

789
01:05:18,362 --> 01:05:24,023
com o qual estive em contato
com pessoal da Casa Branca.

790
01:05:29,201 --> 01:05:30,996
[Branco] Ele voltou
de suas reuniões

791
01:05:31,134 --> 01:05:35,724
com Stephen Miller
um pouco arregalado.

792
01:05:35,862 --> 01:05:38,935
"Então nós conseguimos
nossas ordens de marcha."
Ele usaria essa frase.

793
01:05:40,177 --> 01:05:43,940
Foi estranho que ele estivesse se encontrando
com Stephen Miller.

794
01:05:44,078 --> 01:05:49,428
Junior, não confirmado pelo Senado
nomeados políticos

795
01:05:50,256 --> 01:05:53,673
normalmente não tem
sem supervisão
reuniões na Casa Branca

796
01:05:54,812 --> 01:05:56,676
com conselheiros seniores
para o presidente.

797
01:05:58,230 --> 01:05:59,472
Isso é estranho.

798
01:06:09,724 --> 01:06:11,553
Eu acredito que é assim
separação familiar

799
01:06:11,691 --> 01:06:13,279
foi lançado em lotes
de lugares.

800
01:06:14,004 --> 01:06:16,420
Diretamente da Casa Branca

801
01:06:17,870 --> 01:06:20,148
para o trabalho relevante
componentes.

802
01:06:20,700 --> 01:06:22,185
Isso é certamente
como isso aconteceu

803
01:06:22,323 --> 01:06:23,841
no Gabinete de Refugiados
Reassentamento.

804
01:06:26,465 --> 01:06:29,433
Se tivesse havido um diferente
diretor da ORR,

805
01:06:29,571 --> 01:06:32,885
alguém que apaixonadamente
protegeram as crianças...

806
01:06:34,542 --> 01:06:36,199
ele ou ela teria
foi removido.

807
01:06:39,650 --> 01:06:42,895
Um nomeado político
não deveria ter tanto poder

808
01:06:43,033 --> 01:06:44,483
sobre a vida das crianças.

809
01:06:45,208 --> 01:06:47,382
Mas a realidade é que,
por estatuto,

810
01:06:47,520 --> 01:06:51,214
Scott Lloyd foi
o responsável legal...

811
01:06:52,594 --> 01:06:56,909
para cada criança
no desacompanhado
sistema infantil.

812
01:06:58,221 --> 01:07:02,225
E em algum momento,
ele sabia que separações
estavam ocorrendo.

813
01:07:03,226 --> 01:07:06,574
E ele não era a pessoa
que foi demitido tentando
para detê-los.

814
01:07:08,093 --> 01:07:09,956
Ele foi cúmplice deles.

815
01:07:10,095 --> 01:07:12,442
Ele facilitou
essas separações.

816
01:07:15,410 --> 01:07:18,931
Scott Lloyd é o mais prolífico
abusador de crianças

817
01:07:19,069 --> 01:07:21,071
na história americana moderna.

818
01:07:24,350 --> 01:07:27,284
Ninguém mais teve a custódia
de milhares de crianças

819
01:07:27,422 --> 01:07:29,976
e causou tanto dano a eles
como ele fez.

820
01:07:30,667 --> 01:07:33,187
Eu acredito que esses tipos
de pessoas sempre existirá.

821
01:07:34,464 --> 01:07:35,810
Se você quer um sim-homem,

822
01:07:36,569 --> 01:07:38,778
você será capaz
para nomear um sim-homem.

823
01:07:41,264 --> 01:07:44,301
Se há pessoas
que desejam usar crueldade

824
01:07:45,923 --> 01:07:48,374
para alcançar a sua dissuasão
acaba...

825
01:07:50,273 --> 01:07:53,414
essas pessoas serão encontradas,
e tais meios irão
esteja pronto à mão.

826
01:07:55,312 --> 01:07:58,419
[homem]
Secretário Nielsen, como você ousa
passe sua noite aqui

827
01:07:58,557 --> 01:08:01,422
jantando
como você é cúmplice
na separação

828
01:08:01,560 --> 01:08:03,631
e deportação de pessoas
quem vem aqui

829
01:08:03,769 --> 01:08:05,978
buscando asilo
nos Estados Unidos.

830
01:08:06,116 --> 01:08:08,774
Nós te chamamos para acabar
separação familiar.

831
01:08:09,982 --> 01:08:14,814
[Duque] Minha experiência foi,
a Casa Branca
controlou o que você disse.

832
01:08:15,298 --> 01:08:21,235
Não sei se ela estava alinhada
ou disse o que fazer.

833
01:08:22,270 --> 01:08:25,791
É difícil dizer,
onde preciso apoiar,

834
01:08:25,929 --> 01:08:28,587
não importa o que aconteça,
porque este é um presidente
eleito

835
01:08:28,725 --> 01:08:30,071
pelo povo americano,

836
01:08:30,209 --> 01:08:34,455
e onde eu preciso estar Elaine

837
01:08:34,593 --> 01:08:36,250
e não comprometer?

838
01:08:40,668 --> 01:08:43,188
Mas isso é
uma decisão muito pessoal.

839
01:08:48,054 --> 01:08:51,541
Para mim, acho que tive sorte
porque, um,

840
01:08:51,679 --> 01:08:55,821
financeiramente eu não precisava
para ficar dentro.

841
01:08:55,959 --> 01:08:58,755
E, em termos de idade,
Eu não era mais ambicioso.

842
01:08:58,893 --> 01:09:01,827
E acho que a ambição pode realmente,

843
01:09:02,724 --> 01:09:05,727
realmente destruir uma pessoa.

844
01:09:05,865 --> 01:09:09,283
A primeira coisa que você sempre pergunta
em um coquetel

845
01:09:09,421 --> 01:09:11,837
em Washington, DC, é,
"Qual é o seu trabalho?"

846
01:09:11,975 --> 01:09:13,908
Onde se você estiver,
talvez o celeiro

847
01:09:14,046 --> 01:09:16,531
ou em outro lugar, eles dirão,
"Qual é o seu nome?"

848
01:09:16,669 --> 01:09:18,326
"Quantos filhos você tem?"

849
01:09:18,464 --> 01:09:21,674
Mas é muito valorizado no título
e posição e prestígio.

850
01:09:23,469 --> 01:09:26,714
É difícil
para não se deixar levar por isso.

851
01:09:28,440 --> 01:09:30,821
O que você vai comprometer
por ambição?

852
01:09:37,207 --> 01:09:38,484
[abertura da porta]

853
01:09:42,902 --> 01:09:46,389
[em espanhol] Olá.
eu vou te perguntar
algumas perguntas.

854
01:09:46,527 --> 01:09:48,391
Vou começar com algo fácil.

855
01:09:48,529 --> 01:09:50,669
Qual o seu nome?

856
01:09:55,398 --> 01:09:57,400
De onde você está viajando?

857
01:10:01,921 --> 01:10:04,200
Você tem um número de telefone?

858
01:10:14,382 --> 01:10:17,385
Você tem família
nos Estados Unidos?

859
01:10:21,665 --> 01:10:23,702
Com quem você está viajando?

860
01:10:31,986 --> 01:10:33,332
OK.

861
01:10:52,178 --> 01:10:54,353
[repórter em inglês]
Um juiz federal na Califórnia
governou durante a noite

862
01:10:54,491 --> 01:10:56,597
que a administração Trump
deve se reunir

863
01:10:56,735 --> 01:10:58,357
famílias de imigrantes separadas
dentro de 30 dias.

864
01:10:58,495 --> 01:11:00,946
A ordem também define
um prazo de 14 dias

865
01:11:01,084 --> 01:11:03,776
para crianças menores de cinco
estar reunido
com seus pais.

866
01:11:10,335 --> 01:11:12,992
[Lee] Uma das grandes coisas
que esse juiz fez

867
01:11:13,821 --> 01:11:19,551
foi manter um tom bastante uniforme
nas audiências...

868
01:11:20,828 --> 01:11:22,830
e permitido
a administração Trump

869
01:11:22,968 --> 01:11:24,901
sentir como
eles estavam sendo ouvidos.

870
01:11:25,971 --> 01:11:29,802
Mas quando se tratava de opiniões
que ele finalmente emitiu,

871
01:11:30,665 --> 01:11:35,774
ele chamou a política de "brutal",
"choca a consciência",

872
01:11:35,912 --> 01:11:38,397
“claramente inconstitucional”.

873
01:11:38,535 --> 01:11:42,367
Ele disse, além disso,
eles nem mantinham registros

874
01:11:42,505 --> 01:11:44,610
dos quais crianças
foi com quais pais

875
01:11:44,748 --> 01:11:47,855
e disse que parece
que os Estados Unidos
governo

876
01:11:47,993 --> 01:11:51,030
mantém registros melhores
de onde está a propriedade

877
01:11:51,168 --> 01:11:52,687
do que onde estão as crianças pequenas.

878
01:11:54,482 --> 01:11:56,450
O que fez isso
cem por cento claro

879
01:11:56,588 --> 01:11:58,210
que a única coisa
eles pensaram que era,

880
01:11:59,142 --> 01:12:01,524
"Como podemos levar
essas criancinhas longe

881
01:12:01,662 --> 01:12:06,322
então essa palavra sai
e as pessoas param de vir aqui?"

882
01:12:13,674 --> 01:12:18,748
Depois de sair
o Escritório de Refugiados
reassentamento,

883
01:12:18,886 --> 01:12:20,991
onde eu estive
o oficial sênior de carreira

884
01:12:21,129 --> 01:12:23,408
correndo desacompanhado
programa infantil,

885
01:12:24,340 --> 01:12:29,345
Eu tive um pouco menor
posição política
na loja de desastres do HHS.

886
01:12:31,519 --> 01:12:34,557
Depois que eu estive lá
nem três meses,

887
01:12:34,695 --> 01:12:37,353
o secretário adjunto
me chamou para uma reunião

888
01:12:37,491 --> 01:12:39,838
de toda a sua
liderança sênior,
e ele anunciou

889
01:12:39,976 --> 01:12:42,703
que eu estaria correndo
a missão de reunificação,

890
01:12:42,841 --> 01:12:45,188
que eu não conhecia
até que ele anunciou.

891
01:12:46,707 --> 01:12:50,055
eu vi isso
como minha segunda chance.

892
01:12:51,677 --> 01:12:53,748
Eu não consegui proteger
essas crianças

893
01:12:53,886 --> 01:12:55,957
de pessoas
que queria machucá-los.

894
01:12:56,095 --> 01:12:58,132
E não foi por falta
de tentar.

895
01:12:58,270 --> 01:13:02,136
eu tentei de tudo
eu poderia pensar
para impedir a separação familiar.

896
01:13:02,274 --> 01:13:04,069
eu tinha emitido
todos os avisos que pude.

897
01:13:04,207 --> 01:13:06,071
Eu usei todo o poder
que eu tive.

898
01:13:06,209 --> 01:13:07,693
Não foi suficiente.

899
01:13:09,246 --> 01:13:11,973
Mas eu tive uma chance
para colocar alguns deles
de volta com seus pais,

900
01:13:12,111 --> 01:13:13,975
então eu não ia
falhar duas vezes.

901
01:13:14,700 --> 01:13:16,633
Eu me encontrei com ele novamente
depois daquela reunião,

902
01:13:16,771 --> 01:13:18,980
e eu fui
para o quadro branco
em seu escritório, e eu disse:

903
01:13:19,118 --> 01:13:21,327
"Dr. Kadlec, isso vai ser
incrivelmente difícil,

904
01:13:21,466 --> 01:13:23,606
e pode ser que ninguém
pode ter sucesso nisso,

905
01:13:23,744 --> 01:13:26,781
mas se eu quiser ter sucesso,
Vou precisar de sete coisas,

906
01:13:26,919 --> 01:13:30,440
como Scott Lloyd
não pode interferir
com qualquer uma das minhas decisões."

907
01:13:30,578 --> 01:13:32,615
E eles eram um pouco
surpreso com isso.

908
01:13:32,753 --> 01:13:36,895
E eu disse: "Vamos falhar
se eu tiver que correr
quaisquer decisões dele."

909
01:13:38,068 --> 01:13:41,071
Eu fiz um plano de como
faríamos a reunificação.

910
01:13:44,074 --> 01:13:45,800
[repórter]
Um juiz federal diz
o governo precisa

911
01:13:45,938 --> 01:13:47,112
para cumprir rapidamente
com ordem judicial

912
01:13:47,975 --> 01:13:50,495
reunir jovem imigrante
crianças com seus pais.

913
01:13:50,633 --> 01:13:54,015
Apenas 38 de 102 crianças
menores de cinco anos

914
01:13:54,153 --> 01:13:56,328
foram unificados pelo de ontem
prazo.

915
01:14:00,194 --> 01:14:02,610
[Branco]
Aí o juiz ficou bravo...

916
01:14:02,748 --> 01:14:04,785
e exigiu que alguém

917
01:14:04,923 --> 01:14:06,821
quem poderia realmente explicar
como isso seria feito

918
01:14:06,959 --> 01:14:08,720
venha e testemunhe
em seu tribunal.

919
01:14:09,652 --> 01:14:11,964
Então, com um dia de antecedência,
Eu voei para testemunhar.

920
01:14:12,102 --> 01:14:13,621
E pensei comigo mesmo,

921
01:14:13,759 --> 01:14:17,349
"Se eu conseguir que o juiz

922
01:14:17,487 --> 01:14:19,385
dar um imprimatur
para o meu plano,

923
01:14:19,524 --> 01:14:21,595
não será capaz
ser parado pelo ICE."

924
01:14:22,354 --> 01:14:25,046
Então eu entrei neste tribunal
e eu testemunhei,

925
01:14:25,184 --> 01:14:27,463
e eu acho que o juiz
vi quem eu era.

926
01:14:28,774 --> 01:14:30,224
Eu acho que ele entendeu

927
01:14:31,328 --> 01:14:33,986
que eu faria qualquer coisa
para reunificar as crianças.

928
01:14:34,124 --> 01:14:38,370
E de fato,
eu teria feito qualquer coisa
para reunificar as crianças.

929
01:14:39,440 --> 01:14:43,271
E eu juntei
uma equipe inteira de pessoas
quem faria qualquer coisa.

930
01:14:51,797 --> 01:14:54,386
O juiz
deu luz verde ao meu plano.

931
01:14:55,974 --> 01:14:57,596
Eu me senti encorajado.
Mas eu também sabia

932
01:14:57,734 --> 01:15:02,774
que se não nos encontrássemos
o cronograma do juiz,

933
01:15:02,912 --> 01:15:06,018
Eu não tinha nada para segurar
a administração
pés para o fogo com.

934
01:15:06,156 --> 01:15:07,330
Nada.

935
01:15:09,159 --> 01:15:11,230
E meu maior medo
foi que algumas crianças

936
01:15:11,368 --> 01:15:13,543
seria separado
de seus pais para sempre.

937
01:15:15,856 --> 01:15:19,722
Houve esforços do ICE
para sabotar nosso sucesso.

938
01:15:43,746 --> 01:15:47,094
Eu acho que eles pensaram
eles poderiam acabar
o relógio por ordem do juiz,

939
01:15:47,232 --> 01:15:50,338
e então eles seriam capazes
deportar todas as famílias.

940
01:15:51,236 --> 01:15:53,963
E eles seriam capazes
para preservar o efeito dissuasor

941
01:15:54,101 --> 01:15:56,586
que eles estavam procurando.

942
01:15:57,449 --> 01:15:59,589
Então fizemos um pouco
de brincar de galinha com eles.

943
01:16:04,249 --> 01:16:07,114
Tínhamos que ter uma interagência
equipe de dados

944
01:16:08,080 --> 01:16:10,945
trabalhar para tentar identificar
as crianças que
foi separado

945
01:16:11,739 --> 01:16:13,569
com quais informações
poderíamos encontrar.

946
01:16:17,745 --> 01:16:21,473
Também lemos manualmente
os arquivos do caso

947
01:16:21,611 --> 01:16:26,064
de cada um dos quase
12.000 crianças
que estavam sob cuidados de ORR.

948
01:16:26,202 --> 01:16:28,998
Tivemos os programas de abrigo

949
01:16:29,136 --> 01:16:31,172
envie-nos listas de
todas as crianças

950
01:16:31,310 --> 01:16:33,002
que eles pensaram
havia sido separado.

951
01:16:33,140 --> 01:16:35,556
Durante várias semanas,
nem uma única criança
se reunificou.

952
01:16:39,077 --> 01:16:41,942
[Sualog]
Minha equipe e eu estávamos vivendo
em nosso prédio de escritórios.

953
01:16:42,080 --> 01:16:45,290
Nós não saímos do escritório
até duas, três, quatro horas
pela manhã.

954
01:16:47,326 --> 01:16:51,641
Temos um sistema de banco de dados.
Eu posso entrar,
Posso analisar qualquer caso.

955
01:16:51,779 --> 01:16:53,229
Quando você tem um filho de dois anos,

956
01:16:54,402 --> 01:16:58,337
seu formulário de avaliação
no sistema não tem
tanta informação.

957
01:16:58,475 --> 01:17:00,305
"Qual é o nome da sua mãe?" "Mãe."

958
01:17:00,443 --> 01:17:02,203
Como toda mãe, seu
nome é mamãe.

959
01:17:02,341 --> 01:17:06,656
Muitas vezes, quando temos um filho
sob nossos cuidados e descobrimos,

960
01:17:07,484 --> 01:17:11,696
ah, esse garoto é parente
para essa outra criança sob nossos cuidados,

961
01:17:11,834 --> 01:17:14,043
tipo, não entendemos
essas informações do DHS.

962
01:17:14,181 --> 01:17:16,148
Não, nós descobrimos isso
da criança.

963
01:17:16,286 --> 01:17:19,669
Nós fazemos essas conexões
nós mesmos, uma vez que as crianças
entrar em ORR.

964
01:17:20,843 --> 01:17:22,258
não me lembro
Segurança Interna

965
01:17:22,396 --> 01:17:24,709
sendo particularmente útil
em qualquer coisa

966
01:17:24,847 --> 01:17:28,989
exceto para nos dizer qual
centro de detenção
eles estavam mantendo os pais.

967
01:17:41,139 --> 01:17:42,174
[Diego em espanhol] Olá?

968
01:17:44,349 --> 01:17:46,800
Olá, Diego. Como vai você?

969
01:17:46,938 --> 01:17:48,146
Bom.

970
01:17:49,630 --> 01:17:51,908
Como você está se sentindo?

971
01:17:52,046 --> 01:17:53,185
Bom.

972
01:17:58,915 --> 01:18:01,400
Por que você os deixou
me leve, mãe?

973
01:18:02,919 --> 01:18:04,438
Eu não pude fazer nada.

974
01:18:06,509 --> 01:18:07,752
Mas irei atrás de você em breve.

975
01:18:10,547 --> 01:18:11,687
Isso é mentira.

976
01:18:23,733 --> 01:18:25,355
Eu te amo muito.

977
01:18:26,978 --> 01:18:28,013
Tchau, mãe.

978
01:18:58,595 --> 01:19:02,634
[Sualog em inglês]
Mudamos milhares de crianças
mais perto da fronteira

979
01:19:03,462 --> 01:19:07,259
com base nas informações
que recebemos da pátria
Segurança.

980
01:19:07,397 --> 01:19:08,640
Essa foi a missão.

981
01:19:14,473 --> 01:19:18,650
[Duque] Nós trabalhamos tanto
porque sabíamos
quão importante era essa missão.

982
01:19:30,904 --> 01:19:34,942
[Branco] Tivemos 14 dias
para reunir todas as crianças
menos de cinco anos.

983
01:19:35,080 --> 01:19:37,289
Trinta dias,
todas as crianças, de cinco a 17 anos

984
01:19:37,427 --> 01:19:39,740
que ainda tinha pais
sob custódia do ICE.

985
01:19:48,404 --> 01:19:50,475
Os últimos dias
do processo

986
01:19:50,613 --> 01:19:53,167
foi quando fizemos quase tudo
as reunificações.

987
01:19:55,963 --> 01:19:58,517
Fizemos mais de 1.400 deles
em um único dia.

988
01:20:18,572 --> 01:20:20,401
[Sualog]
Posso apenas te dizer
essa história engraçada?

989
01:20:22,162 --> 01:20:24,198
Não é engraçado.
É triste, na verdade.

990
01:20:27,167 --> 01:20:29,169
O dia em que o prazo foi,

991
01:20:29,307 --> 01:20:33,656
quando conhecemos a missão
e reuniu todas as crianças...

992
01:20:33,794 --> 01:20:37,315
nós caminhamos
para o edifício principal do HHS,

993
01:20:37,453 --> 01:20:39,386
e a secretária veio.

994
01:20:39,524 --> 01:20:43,286
Parabenizamos a todos
e nos entregamos
uma salva de palmas.

995
01:20:45,357 --> 01:20:46,980
Todo mundo estava tão orgulhoso.

996
01:20:48,153 --> 01:20:51,156
Nós fomos de lá
imediatamente de volta
para a sala de conferências

997
01:20:51,294 --> 01:20:53,503
porque nosso trabalho ainda não estava concluído.

998
01:20:53,641 --> 01:20:55,229
Ainda não foi feito.

999
01:20:59,647 --> 01:21:02,788
não estou confiante
que pegamos todos
único caso.

1000
01:21:13,075 --> 01:21:17,562
Quando ganhamos essa liminar
em junho de 2018,

1001
01:21:17,700 --> 01:21:21,842
o juiz disse: "Eu quero você
para dar imediatamente à ACLU

1002
01:21:21,980 --> 01:21:24,431
uma lista de todas as famílias
que foram separados."

1003
01:21:24,569 --> 01:21:27,952
Esperávamos obter uma lista
de 700 crianças

1004
01:21:28,090 --> 01:21:31,058
porque é isso que
foi relatado e vazado.

1005
01:21:31,196 --> 01:21:33,233
O governo nos deu uma lista

1006
01:21:33,819 --> 01:21:37,409
de cerca de 2.800 crianças.

1007
01:21:37,547 --> 01:21:41,448
Mas o que aconteceu
cinco meses depois
foi igualmente chocante,

1008
01:21:41,586 --> 01:21:45,072
que havia
um relatório investigativo interno
por HHS

1009
01:21:45,210 --> 01:21:47,385
dizendo que havia crianças
que estava separado

1010
01:21:47,523 --> 01:21:49,628
no início da administração,

1011
01:21:49,766 --> 01:21:52,873
e essa lista era 1.500
mais filhos.

1012
01:21:53,011 --> 01:21:55,462
Novamente, muitos são apenas crianças.

1013
01:21:55,600 --> 01:21:57,050
[pessoas aplaudindo]

1014
01:22:00,639 --> 01:22:03,642
[Lee] Agora sabemos
isso estava certo desde o início.

1015
01:22:03,780 --> 01:22:06,438
Alguém deve ter sido
planejando isso há meses.

1016
01:22:08,164 --> 01:22:10,649
[repórter]
Tom, você tem feito isso
há mais de 20 anos.

1017
01:22:10,787 --> 01:22:12,306
O que o futuro reserva?

1018
01:22:12,444 --> 01:22:13,514
O futuro?

1019
01:22:15,102 --> 01:22:16,862
Eu vou te dizer a mesma coisa
Eu disse ao presidente Trump.

1020
01:22:17,001 --> 01:22:19,313
Ele volta, eu volto,
nós consertamos essa merda.

1021
01:22:23,214 --> 01:22:25,630
E eu estou doente
e cansado de ouvir
sobre a separação familiar.

1022
01:22:25,768 --> 01:22:27,321
Você sabe, eu ainda estou sendo
processado por isso.

1023
01:22:27,459 --> 01:22:29,220
Venha me pegar,
Eu não dou a mínima, certo?

1024
01:22:29,358 --> 01:22:30,359
O resultado final é...

1025
01:22:30,497 --> 01:22:31,739
[pessoas aplaudindo]

1026
01:22:31,877 --> 01:22:33,534
eles escolheram se separar
eles mesmos.

1027
01:22:52,484 --> 01:22:53,969
[Soboroff]
O medo que desenvolvi

1028
01:22:55,177 --> 01:22:56,868
cobrir tudo isso foi,

1029
01:22:57,006 --> 01:22:59,595
depois que Trump saiu do cargo,
as pessoas ainda se importariam

1030
01:22:59,733 --> 01:23:02,736
sobre o mal
que o sistema de imigração
faz com as pessoas

1031
01:23:02,874 --> 01:23:04,876
quem vem aqui
procurando uma vida melhor?

1032
01:23:07,844 --> 01:23:10,709
E a resposta é não,
Eu acho que as pessoas voltaram

1033
01:23:10,847 --> 01:23:12,159
querer saber menos.

1034
01:23:13,333 --> 01:23:17,268
Enquanto Joe Biden
não é deliberadamente
separando crianças

1035
01:23:17,406 --> 01:23:19,166
de seus pais
na fronteira...

1036
01:23:20,788 --> 01:23:24,516
algumas das próprias políticas
que Donald Trump colocou
no lugar

1037
01:23:24,654 --> 01:23:27,347
são aqueles que o Biden
administração mantida

1038
01:23:29,004 --> 01:23:32,662
porque os números
não parece bem politicamente.

1039
01:23:36,770 --> 01:23:38,530
As pessoas estavam realmente
entusiasmado porque as pessoas

1040
01:23:38,668 --> 01:23:40,153
realmente não gostei
Donald Trump.

1041
01:23:41,740 --> 01:23:44,812
As pessoas estavam realmente entusiasmadas
porque o que eles viram
foi cruel.

1042
01:23:46,331 --> 01:23:47,919
Mas agora que ele se foi,

1043
01:23:48,678 --> 01:23:51,026
Não vejo a mesma indignação.
Eu não vejo pessoas
nas ruas

1044
01:23:51,164 --> 01:23:54,581
protestando contra as famílias
não estão conseguindo financiamento
restituição

1045
01:23:54,719 --> 01:23:55,996
do governo dos EUA.

1046
01:23:58,412 --> 01:24:01,760
Eu não vejo pessoas
nas ruas lembrando
Joe Biden que ele disse

1047
01:24:01,898 --> 01:24:03,900
foi criminoso
e haveria uma análise completa
investigação

1048
01:24:04,039 --> 01:24:05,902
das pessoas responsáveis
por isso.

1049
01:24:06,041 --> 01:24:07,835
Eles querem saber menos.

1050
01:24:13,565 --> 01:24:17,500
Espero que se ele for eleito

1051
01:24:17,638 --> 01:24:19,330
e faz separação familiar
novamente,

1052
01:24:19,468 --> 01:24:22,091
a indignação é a mesma.

1053
01:24:22,229 --> 01:24:27,131
Espero que o público americano
não ficou insensível
para isso.

1054
01:24:27,269 --> 01:24:32,584
Cinco anos depois,
ainda estamos tentando nos reunir
até mil crianças.

1055
01:24:32,722 --> 01:24:36,071
Ainda não acabou.
Estas crianças não são todas
de volta com seus pais,

1056
01:24:36,209 --> 01:24:37,624
e eles estão sofrendo.

1057
01:24:37,762 --> 01:24:41,076
Mas ele deve acreditar
que já passamos do ponto

1058
01:24:41,214 --> 01:24:43,216
do público recebendo
indignado novamente

1059
01:24:43,354 --> 01:24:45,873
porque ele disse,
"Eu farei isso de novo."

1060
01:24:46,805 --> 01:24:48,635
[repórter]
Outra política de imigração
você tinha

1061
01:24:48,773 --> 01:24:50,430
foi a tolerância zero
política de imigração

1062
01:24:50,568 --> 01:24:52,432
que separou famílias
na fronteira.

1063
01:24:52,570 --> 01:24:54,951
Se você for reeleito,
você está descartando
instituindo isso?

1064
01:24:55,090 --> 01:24:58,438
Bem, quando você tem essa política,
as pessoas não vêm.

1065
01:24:58,576 --> 01:25:01,406
Se a família ouvir
que eles estão indo
ser separado,

1066
01:25:01,544 --> 01:25:04,168
eles amam sua família,
eles não vêm.

1067
01:25:04,306 --> 01:25:06,066
Então, eu sei que parece duro.

1068
01:25:06,825 --> 01:25:09,138
Temos que salvar
nosso país, certo?

1069
01:25:29,503 --> 01:25:32,368
[Branco]
Parte do que fez
separação familiar possível

1070
01:25:32,506 --> 01:25:36,545
foi uma trajetória de décadas

1071
01:25:37,373 --> 01:25:40,652
em direção a maior crueldade
à imigração.

1072
01:25:43,379 --> 01:25:46,451
Mas fundamentalmente,
mais do que qualquer outra coisa,
o que tornou isso possível

1073
01:25:46,589 --> 01:25:49,005
foi uma administração
queria fazer isso...

1074
01:25:51,974 --> 01:25:54,321
e não havia leis
para detê-los.

1075
01:25:55,529 --> 01:25:59,050
E isso, infelizmente,
não mudou desde então.

1076
01:26:01,949 --> 01:26:04,607
Sempre haverá pessoas
que odeiam os imigrantes.

1077
01:26:06,057 --> 01:26:10,510
Sempre haverá pessoas
motivado a usar crueldade

1078
01:26:10,648 --> 01:26:12,374
como instrumento da política de imigração.

1079
01:26:14,721 --> 01:26:17,102
Mas tem que haver leis
para constrangê-los.

1080
01:26:20,934 --> 01:26:24,213
Então o outro arquiteto
da separação familiar

1081
01:26:24,351 --> 01:26:26,181
é o Congresso dos Estados Unidos...

1082
01:26:27,768 --> 01:26:29,253
que falhou,

1083
01:26:29,391 --> 01:26:34,154
apesar das inúmeras exibições
do histrionismo moral

1084
01:26:34,292 --> 01:26:36,777
que eu me lembro muito bem
das minhas nove vezes

1085
01:26:36,915 --> 01:26:39,608
testemunhando perante o Congresso,

1086
01:26:39,746 --> 01:26:41,196
não aprovou essa lei.

1087
01:26:45,234 --> 01:26:47,616
Portanto, se numa futura administração

1088
01:26:48,858 --> 01:26:51,585
há nomeados políticos
quem quiser fazer isso,

1089
01:26:51,723 --> 01:26:53,691
não há realmente nada
para detê-los.

1090
01:26:54,657 --> 01:26:55,658
Nada?

1091
01:26:56,383 --> 01:26:58,213
Não há nada que os impeça.

1092
01:27:08,602 --> 01:27:10,052
Isso me preocupa constantemente.

1093
01:27:16,886 --> 01:27:18,750
Porque eu vi
isso aconteceu uma vez,

1094
01:27:19,717 --> 01:27:21,788
e é a pior coisa
Eu já vi.

1095
01:28:03,657 --> 01:28:06,833
Eu só posso imaginar
o mal que isso causou

1096
01:28:06,971 --> 01:28:10,077
para milhares de crianças
e pais.

1097
01:28:13,978 --> 01:28:17,430
Então, sim, isso incomoda
eu profundamente
que isso poderia acontecer novamente

1098
01:28:18,120 --> 01:28:20,985
porque as etapas para evitá-lo
acontecer de novo

1099
01:28:21,123 --> 01:28:22,504
não foram tomadas.

1100
01:28:29,373 --> 01:28:31,340
[música instrumental tocando]